Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the forty-sixth annual meeting and Regional Policy Forum of the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, held in Philadelphia, Pennsylvania, from July 30 to August 2, 2006.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada- États-Unis concernant sa participation à la 46réunion annuelle et au forum régional sur la politique du Council of State Governments, Eastern Regional Conference, tenus à Philadelphie, en Pennsylvanie, du 30 juillet au 2 août 2006.