Vertaling van "forty-two countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

Agreement for Air Services between the two countries
Accord relatif aux services aériens entre les deux pays

Agreement for Air Services between the two countries (with an Exchange of Notes)
Accord relatif aux services aériens entre les deux pays (avec Échange de Notes)

Agreement for Air Services Between the two countries
Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays

tourist routes comprising two or more countries
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

conflict of two laws voted in the same country
conflit des lois dans le temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty-two countries, including all the EU Member States except Estonia, are parties to this Convention.
Ces accords sont fixés dans une annexe de la convention COTIF, à laquelle 42 pays, dont tous les États membres de l'UE à l'exception de l'Estonie, sont parties.

Forty-two countries have ratified the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Par ailleurs, quarante-deux pays ont ratifié le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes.

This initiative has the potential to help forty-two countries, thirty-eight of which are in sub-Saharan Africa.
Quarante-deux pays sont potentiellement concernés par cette initiative, dont trente-huit sont des pays africains subsahariens.

Are you aware that we have sent thirty-three delegations to twenty-six countries and that two hundred and forty-two Members have taken part in them?
Savez-vous que nous avons envoyé trente-trois délégations dans vingt-six pays et que deux cent quarante-deux députés y ont pris part?

Forty-two countries will be attending, and 12 are dictatorships.
Les dirigeants de 42 pays participeront au sommet, dont 12 sont des dictatures.

Forty-two point two million dollars is a substantial amount of money, considering the number of individuals in the country who have been or may be exposed to HIV. Clearly, that money must be spent as carefully and wisely as possible, and I believe that it is.
Les 42,2 millions de dollars déjà prévus représentent une somme considérable, compte tenu du nombre de personnes qui vivent avec le VIH ou qui risquent d'y être exposées. Il faut de toute évidence dépenser cet argent le plus judicieusement possible, et je crois que c'est ce que nous faisons.

32. Calls on the two parties to seize this historic opportunity to reunify their country, which has been divided for forty years;
32. invite instamment les deux parties à saisir cette chance historique et à réunifier leur pays qui est divisé depuis quarante ans;

Forty-two countries representing 70 per cent of the world population will make a joint acclamation of their commitment to fight HIV-AIDS.
Quarante-deux pays, représentant 70 p. 100 de la population mondiale, proclameront conjointement leur engagement à lutter contre le VIH et le sida.

Forty-two countries representing 70 per cent of the world population will make a joint affirmation of their commitment to fight HIV/AIDS.
Quarante-deux pays, représentant 70 p. 100 de la population mondiale, affirmeront conjointement leur engagement à lutter contre le VIH et le SIDA.