Traduction de «forty-two seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forty-two seniors were about to be displaced. Forty-two may not sound like a lot, but when one's whole life is shrunk down to four walls and a photo album that kind of change is devastating.
Ce nombre ne semble peut-être pas élevé, mais lorsque toute la vie d'une personne se résume à quatre murs et un album de photographies, ce genre de changement est terrible.

[English] Chief senior page, André Frechette, has now worked most capably in the House for forty-two and a half years.
[Traduction] Le page en chef, André Fréchette, travaille à la Chambre avec la plus grande compétence depuis maintenant 42 ans et demi.

Forty-two per cent of bus passengers have incomes below the poverty line and, coincidentally, almost 40 per cent of seniors have annual incomes below the poverty line.
Quarante-deux pour cent des utilisateurs du transport par autocar ont un revenu inférieur au seuil de pauvreté et, comme par hasard, près de 40 p. 100 des aînés ont un revenu annuel inférieur au seuil de pauvreté.

In forty years' time, if present trends continue, there will be only two potential workers to support every senior citizen.
Dans quarante ans, si les tendances actuelles se maintiennent, il n'y aura que deux actifs potentiels pour prendre en charge chaque personne âgée.