Vertaling van "forum gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]
Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This co-operation continued on an informal basis and gave rise to common positions on the proposal for a European Social Policy Forum.
Cette coopération s’est poursuivie d’une manière informelle et a permis d’aboutir à des positions communes sur la proposition de forum relatif à la politique sociale européenne.

Those are the basic directions the forum gave us.
Ce sont là les principales orientations que nous a données le forum.

In addition, the Commission and the Parliament organised a joint summit on 11 November 2010[4], which gave a wide range of stakeholders the opportunity to present and discuss their views on net neutrality in an open and public forum.
De plus, la Commission et le Parlement ont organisé un sommet conjoint, le 11 novembre 2010[4], qui a fourni à un large éventail de parties prenantes l'occasion de donner leur avis sur la neutralité d'Internet et d'en discuter au sein d'un forum public ouvert.

The Forum gave Commissioner Piebalgs, who participated for the first time, the opportunity to listen first hand to the views of all stakeholders regarding the functioning of the electricity markets and potential improvement to the regulatory framework".
Ce Forum a donné à M. Piebalgs, membre de la Commission, qui y participait pour la première fois, l’occasion d’entendre directement l’avis de toutes les parties intéressées en ce qui concerne le fonctionnement des marchés de l’électricité et l’amélioration potentielle du cadre réglementaire.

The third meeting of the Forum, held in Granada (Spain) in May 2000, gave new impetus to Euro-Mediterranean energy cooperation and approved guidelines for three ad hoc working parties that will begin work in 2001.
La 3ème réunion du Forum, qui s'est tenue à Grenade (Espagne) en mai 2000, a renforcé la dynamique de la coopération énergétique euro-méditerranéenne et a approuvé les orientations relatives à 3 groupes de travail ad hoc qui seront lancés dans le courant de l'année 2001.

The suggestions made gave rise to considerable comment and were discussed widely by the scientific community, industry and national research authorities through the intermediary of an electronic forum.
Les suggestions ainsi faites ont donné lieu à de nombreux commentaires et ont fait l'objet d'un large débat impliquant la communauté scientifique, l'industrie et les responsables nationaux de recherche, mené notamment par l'intermédiaire d'un forum électronique.

He understood quickly the impact of the UI reforms of several years ago on unemployed people on the Island and gave them a forum for their concerns.
Il a eu tôt fait de comprendre les conséquences des réformes de l'assurance-chômage, il y a plusieurs années, pour les chômeurs de l'île, et il leur a donné une tribune pour exprimer leurs préoccupations.

It was in that forum that I first heard him give that kind of - I almost said long-winded, and that happens to be true - entertaining speech that he gave in this chamber the other day.
C'est dans cette enceinte que j'ai entendu pour la première fois cet orateur - j'ai failli dire intarissable, même si c'est tout à fait de mise - faire un discours très intéressant, ici-même, l'autre jour.

This forum gave my constituents and British Columbians an opportunity to raise issues and concerns to the minister that are important for the entire community and Canada.
Ce forum a donné aux habitants de ma circonscription et du reste de la province l'occasion de soulever auprès de la ministre des problèmes et des sujets de préoccupation qui sont importants pour toute la collectivité et le Canada.