Traduction de «forum last summer » (Anglais → Français) :

That forum that's been set up, the bilateral consultative forum we established last summer, last July, I think provides the framework in which we can provide a continuing discussion on how we can support approved governance and human rights issues, as you've raised them.
La tribune bilatérale que nous avons mise en place en juillet dernier constitue, selon moi, le cadre idéal pour maintenir le genre d'échanges que nous avons eu jusqu'à présent pour appuyer l'administration démocratique des affaires publiques et le respect des droits de la personne, comme vous le disiez.

7. Proposes, lastly, that the Commission organise a forum in the summer of 2013 – a ‘Congress of Messina for building a European judicial culture’ – at which judges of all levels of seniority can meet to hold discussions on a recent area or areas of legal controversy or difficulty in order to encourage discussion, build contacts, create channels of communication and build mutual confidence and understanding; believes that such a forum could also afford a historic opportunity for the competent authorities and experts, including universities and professional bodies, to discuss judicial training policy and the future of legal education in Europe;
7. propose enfin que la Commission organise un forum à l'été 2013 – un «Congrès de Messine pour la construction d'une culture judiciaire européenne» – dans le cadre duquel des juges de tous niveaux pourront s'entretenir autour d'un ou plusieurs problèmes récents suscitant une controverse ou des difficultés juridiques, afin d'encourager le dialogue et la mise en place de contacts et de voies de communication et d'établir une confiance et une compréhension mutuelles; estime qu'un tel forum pourrait également offrir aux autorités compétentes et aux experts, notamment les universités et les organisations professionnelles, une occasion historique de discuter d'une stratégie de formation judicaire et de l'avenir des formations en droit en Europe;

We went to Rotterdam last summer where at the OSCE parliamentary assembly, there was another forum about it.
Nous nous sommes rendus à Rotterdam l'été dernier pour participer à un autre forum de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE où on a encore discuté de cette question.

There was a joint Canada-U.S. forum last summer in which an analysis was done and papers were presented.
Un forum Canada-États-Unis a eu lieu l'été dernier, au cours duquel une analyse a été faite et des documents présentés.

The justice committee heard from a number of victims and victims' groups both in testimony and in a one and a half day round table forum last summer.
Les membres du Comité de la justice ont entendu les témoignages d'un certain nombre de victimes et de groupes de défense des victimes dans le cadre d'audiences et lors d'une table ronde d'une journée et demie qui a eu lieu l'été dernier.

The public policy forum effectively criss-crossed the country last summer to determine the public's concern with respect to abusive dominance in the grocery industry and retail domination in almost any form.
Les membres du forum de la gestion des affaires publiques ont voyagé à la grandeur du pays l'été dernier afin de connaître les préoccupations du public au sujet de la position dominante abusive dans l'industrie de l'alimentation et de la position dominante sous presque toutes ses formes dans le secteur de la vente au détail.