Vertaling van "forum took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market place of ideas | forum
tribune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To further involve civil society in health strategy, the second Open Forum took place in November to address Health challenges and future strategy.
Afin de renforcer l'engagement de la société civile dans la stratégie en matière de santé, le deuxième Forum ouvert s'est tenu en novembre 2005 sur le thème Défis et future stratégie en matière de santé.

The 6th EU-Africa business forum took place on 27 November, where business leaders, investors, innovative start-ups, and young and female entrepreneurs from both continents developed recommendations on how to improve the business and investment climate.
Le 6 Forum des affaires UE-Afrique a eu lieu le 27 novembre. À cette occasion, des dirigeants d'entreprises, des investisseurs, des représentants de jeunes entreprises innovantes, des jeunes entrepreneurs et des femmes entrepreneurs des deux continents ont formulé des recommandations sur la façon d'améliorer le climat des affaires et des investissements.

[17] The first meeting of the Citizens' Energy Forum took place in London on 27-28 October 2008.
[17] La première réunion du forum des citoyens pour l'énergie a eu lieu à Londres les 27 et 28 octobre 2008.

On 27-28 October 2015, the 19th Forum on Eco-innovation took place in Seoul as part of EU-Korea cooperation on environmental issues.
Les 27 et 28 octobre 2015 s’est tenu à Séoul le 19e Forum sur l’éco-innovation, dans le cadre de la coopération entre l’Union européenne et la Corée sur les questions d’environnement.

The first full meeting of the cross-border crime forum took place in Ottawa in October 1997.
La première rencontre en bonne et due forme du Forum sur la criminalité transfrontalière a eu lieu à Ottawa en octobre 1997.

The annual meeting of the Western Balkans Forum took place in Luxembourg today, focusing on the European perspective of the region.
La réunion annuelle du Forum "Balkans occidentaux", axée sur la perspective européenne de la région, a eu lieu ce jour à Luxembourg.

This Forum, which took place on 20 and 21 May 2001, marked the beginning of discussions on cohesion.
Ce Forum, organisé les 20 et 21 mai 2001, a marqué le début des débats sur le thème de la cohésion.

The first Forum took place in Brussels in October 1994 on the subjects of guarantees and consumer access to justice and was attended by 350 participants from 19 different countries.
Le premier s'est tenu à Bruxelles en octobre 1994 et avait pour thème les garanties et l'accès des consommateurs à la justice. Il a réuni 350 participants provenant de 19 pays différents.

The final meeting of the Maritime Industries Forum took place in Genoa (Italy) on October 28 and 29.
La réunion finale du forum des industries maritimes a eu lieu à Gênes (Italie) les 28 et 29 octobre.

With some of the other work we have done with Wendy Craig and others from Queen's University, a forum took place about a year ago where 400 students were brought together with educators and parents, et cetera, for conversations on bullying per se, and the effects that it has not only on the person being bullied but the bullies as well.
Dans le cadre des autres travaux que nous avons menés avec Wendy Craig et d'autres collaborateurs de l'Université Queen's, une tribune a été tenue il y a environ un an, à laquelle ont participé 400 élèves, des éducateurs et des parents, entre autres, pour discuter de l'intimidation proprement dite et de son incidence, pas seulement sur la victime, mais aussi sur les intimidateurs.