Vertaling van "forward $45 billion " (Engels → Frans) :

Our job is to represent Canadians in the best way we possibly can in saving them money that is unnecessarily spent, by standing up, as the NDP now knows it should have, to support our government when we brought forward $45 billion of economic activity in partnership with provinces, territories and municipalities.
Notre travail consiste à représenter les Canadiens le mieux possible, à leur épargner des dépenses inutiles en nous levant pour appuyer le gouvernement, comme les néo-démocrates savent qu'ils auraient dû le faire lorsque nous avons injecté 45 milliards de dollars dans l'économie en partenariat avec les provinces, les territoires et les municipalités.

That is why the Bloc Quebecois has put forward a $45 billion strategy over the next five years for a real investment after what I would call seven years of social deficit incurred by the Liberal government as far as caring for citizens, for women and children, for the most destitute in our society, and for men too.
Le Bloc québécois a déposé une stratégie de 45 milliards de dollars pour les cinq prochaines années pour un investissement concret à cause de ce que je qualifierais de période de sept ans de déficit social du gouvernement libéral en matière d'accompagnement de la population, des femmes, des enfants, des plus démunis et également des hommes.

As a result, we saw economic action plans that brought forward somewhere in the neighbourhood of $33 billion in 2008, and a total of about $45 billion up to today's budget.
En réaction, nous avons vu des plans d'action économique consacrer quelque 33 milliards de dollars aux infrastructures en 2008, et un total d'environ 45 milliards de dollars à ce jour.

They have put forward other risky spending schemes, like the 45-day work year that would cost Canadians almost $4 billion.
Les néo-démocrates ont proposé d'autres dépenses risquées, comme l'année de travail de 45 jours, qui coûterait près de 4 milliards de dollars aux Canadiens.

Year after year, profitable corporations carry forward over $45 billion in taxes they owe Revenue Canada.
C'est plus de 45 milliards de dollars qu'elles doivent à Revenu Canada. C'est 45 milliards que de grandes corporations qui font des profits reportent année après année.