Traduction de «forward and i congratulate senator carney » (Anglais → Français) :

Senator Roche: Like Senator Morin, I wish to congratulate Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and I congratulate Senator Carney for her dedication.
Le sénateur Roche: Comme le sénateur Morin, je tiens à féliciter le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi et je tiens à féliciter le sénateur Carney de son dévouement.

Senator Callbeck: First, my congratulations to Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and to Senator Carney for her interest in lighthouses.
Le sénateur Callbeck: D'abord, mes félicitations au sénateur Forrestall, pour avoir mis de l'avant ce projet de loi et au sénateur Carney pour l'intérêt qu'elle porte aux phares.

Mr. Speaker, I would like to congratulate Senator Carney and my colleague from South Shore—St.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter la sénatrice Carney et mon collègue de South Shore—St.

At this point I would like to congratulate Senator Carney on her work on Bill S-220, an act to protect heritage lighthouses, introduced in December 2006.
Je tiens à féliciter la sénatrice Carney pour le travail qu'elle a consacré au projet de loi S-220, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux, qui a été présenté en décembre 2006.

I compliment the Honourable Dan McTeague, a member in the other place, for bringing this very important piece of legislation forward, and I congratulate Senator Moore for coming forward with the bill in this chamber.
Je félicite l'honorable Dan McTeague, député à l'autre endroit, d'avoir présenté cet important projet de loi, et je félicite aussi le sénateur Moore d'avoir pris le relais au Sénat.