Traduction de «forward artillery observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forward Artillery Observation
Observation avancée d'artillerie

forward meteorological observer
observateur météorologique avancé

artillery observation post [ arty OP ]
poste de mesure et d'ob-servation de l'artillerie [ po obs art ]

forward observer
observateur avancé

forward observation vehicle [ FobsV ]
char d'observation [ char obs ]

Forward observation and reconnaissance thermal imaging system
Forward observation and reconnaissance thermal imaging system

armoured reconnaissance vehicle | forward observation vehicle
char d'exploration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The field artillery courses and other CTC schools benefit immensely from the indirect fire trainer where we train the observation of our artillery mortar and naval gun fire, and the new forward air controller simulator.
Les cours d'artillerie de campagne et les autres écoles du CIC retirent des bénéfices énormes du simulateur de tir indirect lorsque nous formons pour l'observation de munitions d'artillerie et de tirs de canon naval, et il y a également le nouveau simulateur de contrôleur aérien avancé.

. led the carriers skillfully across difficult rocky and mountainous country during daylight under constant observed enemy artillery, mortar and machine gun fire, and through enemy patrols, contacted the forward Companies and carried out his mission.
[Il] a mené avec brio les véhicules de transport à travers une région rocheuse et montagneuse en plein jour sous le feu constant des artilleries, des mortiers et des mitrailleuses de l'ennemi, a évité les patrouilles ennemies, a contacté les compagnies avancées et a mené à bien sa mission.

On May 17, 2006, Captain Nichola Goddard died in combat during fighting in the Panjwai district of Khandahar province while serving as a forward observation officer with the 1st Regiment of the Royal Canadian Horse Artillery.
La capitaine Nichola Goddard est morte au combat le 17 mai 2006 dans le district de Panjwai de la province de Kandahar où elle occupait un poste d'officier observateur avancé au sein du premier régiment de la Royal Canadian Horse Artillery.