Traduction de «forward landing bag container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward landing bag container
logement du boudin d'atterrissage avant

aft landing bag container
logement du boudin d'atterrissage arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the MVRMA amendments are contained in Bill C-15, which has been put forward as a bill to implement the devolution of land and water management authorities to the [GNWT], it is baffling how certain sections of Part 4 of Bill C-15 result in increased authority for the federal government at the cost of territorial and Aboriginal government authority and/or the authority of northern boards!
Compte tenu du fait que les modifications à la LGRVM font partie du projet de loi C-15, qui a été présenté comme projet de loi visant à transférer les pouvoirs de gestion des terres et des eaux aux gouvernements des Territoires du Nord-Ouest, il est déconcertant de constater que certains articles de la partie 4 du projet de loi accordent plus de pouvoirs au gouvernement fédéral au détriment des gouvernements territorial et autochtones et des offices de la région!

To move this forward, SOS funded, with the help of DFO and the B.C. government, a report by Dr. Wright on the feasibility of land-based closed-containment technology.
Pour avancer dans ce sens, SOS a financé, avec l'aide de Pêches et Océans Canada et du gouvernement de Colombie-Britannique, un rapport produit par M. Wright sur la faisabilité de la technologie terrestre en parcs clos.

5. When the landing takes place outside the Community and the first sale takes place in a third country, the master of the fishing vessel or his representative shall forward, if possible electronically, a copy of the sales note or any equivalent document containing the same level of information to the competent authority of the flag member State within 48 hours after the first sale.
5. Lorsque le débarquement a lieu hors de la Communauté et que la première vente a lieu dans un pays tiers, le capitaine du navire de pêche ou son représentant transmet, si possible par voie électronique, une copie de la note de vente ou tout document équivalent contenant le même niveau d’information, aux autorités compétentes de l’État membre du pavillon dans les quarante-huit heures qui suivent la première vente.

I believe a way forward is looking at what is contained within the agreements and the implementation of those agreements sets out a path forward on how to begin to have dialogue about developing regulations and acts that affect us and impact us when it comes to our settlement lands in the Yukon.
Je crois qu'une des manières de procéder serait d'examiner ce que contiennent les ententes et la mise en œuvre de ces ententes servirait à tracer la voie pour commencer un dialogue sur la façon d'élaborer des règlements et des projets de loi qui nous affectent et qui ont une incidence sur nous et nos terres visées par les traités au Yukon.

First nations are plainly looking forward to obtaining the responsibilities for managing their own lands and resources contained in Bill C-49.
Les premières nations ont clairement hâte d'obtenir la responsabilité de gérer leurs propres terres et ressources dont il est fait état dans le projet de loi C-49.