Vertaling van "forward last february " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friend, our former House leader, brought forward a whole suite of changes that the Canadian Alliance would have liked to have seen introduced last February.
L'ex-leader parlementaire de notre parti a proposé toute une série de changements que l'Alliance canadienne aurait voulu voir présenter en février dernier.

When I was a witness before the committee last February on Bill C-20, the Clarity Act, I brought forward some documentation.
Quand j'étais témoin devant le comité, en février dernier, au sujet du projet de loi C-20 concernant la clarté de la question référendaire, j'avais apporté de la documentation.

The Council will endorse on Monday 27 June 2005 the EU Drugs Action Plan for the next four years, on the basis of the Commission’s proposal put forward last February .
Le Conseil adoptera ce lundi 27 juin 2005 le plan d'action drogue de l'Union européenne pour les quatre prochaines années, sur la base de la proposition présentée par la Commission en février dernier .

The fact is that, on the basis of proposals we made last February, the European Commission put forward its own proposals with the greatest alacrity.
En effet, sur la base de propositions que nous avions faites en février dernier, la Commission européenne a fait des propositions avec la plus grande célérité.

The Government of Quebec, which was elected in September 1994, only put the proposal forward last February 7, only presented the exact wording of the amendment March 24, and only approved it last Tuesday, after waiting six days for the leader of the official opposition to come back from holiday.
Le gouvernement du Québec, qui a été élu en septembre 1994, n'est arrivé avec la proposition que le 7 février dernier, n'a présenté le libellé exact de la modification que le 24 mars, et l'a adoptée mardi dernier, après avoir attendu six jours pour que le chef de l'opposition officielle revienne de vacances.

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2008/92 (4), provides, in respect of tomatoes, for a preliminary contract between the producer and the processor, to be concluded by 16 February at the latest; whereas, given that a Commission proposal to introduce a limit on the granting of production aid for products processed from tomatoes as from the 1993/94 marketing year is currently before the Council, it is appropriate to await the Council's decision and to defer, therefore, by one month and a half, in respect of the marketing year in question, the time limits for the conclusion of preliminary contracts between producers and processors and for forwarding them to the national organization concerned;
considérant que l'article 5 du règlement (CEE) n° 1558/91 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) n° 2008/92 (4), a prévu, en ce qui concerne les tomates, l'établissement d'un contrat préliminaire, entre producteur et transformateur, à conclure au plus tard le 16 février; qu'il apparaît opportun compte tenu du fait que le Conseil est actuellement saisi d'une proposition de la Commission visant à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates à partir de la campagne 1993/1994, d'attendre la décision du Conseil et de reporter, en conséquence, d'un mois et demi, pour cette campagne, les dates limites de conclusion des contrats préliminaires entre producteurs et transformateurs, ainsi que la transmission à l'organisme national concerné;

They would talk about the secretariat, they would talk about the $50 million in last February's budget, and they would try to give us a real sense that we're moving forward.
Ils vous parleraient du secrétariat, ils vous parleraient des 50 millions de dollars du budget de février et ils essaieraient de nous donner l'impression que nous progressons.