Vertaling van "forward signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward signaling | forward signalling
signalisation vers l'avant

clear-forward signal | disconnect signal
signal de fin | signal de fin de communication

clear-forward signal | disconnect signal
signal de fin

clear forward signal
signal de fin

feed forward signal
signal émis en aval

forward signal
signal vers l'avant

forward recall signal | forward signal
signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant

data forwarding signal
signal d'envoi de données

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Except where it has been determined that a risk of collision does not exist, every vessel which hears apparently forward of her beam the fog signal of another vessel, or which cannot avoid a close-quarters situation with another vessel forward of her beam, shall reduce her speed to the minimum at which she can be kept on her course.
Sauf lorsqu’il a été établi qu’il n’existe pas de risque d’abordage, tout navire qui entend, dans une direction qui lui paraît être sur l’avant du travers, le signal de brume d’un autre navire, ou qui ne peut éviter une situation très rapprochée avec un autre navire situé sur l’avant du travers, doit réduire sa vitesse au minimum nécessaire pour maintenir son cap.

We all based our planning on their signals, and to the extent that their signals were based almost exclusively on spread, as opposed to strength or severity, of the pandemic, we realize that refinement is needed, and we have put forward that proposal to the WHO, as have many countries.
Nous avons tous axé notre planification sur ses signaux, et dans la mesure où ces derniers étaient fondés presque exclusivement sur l'étendue, par opposition à la force ou la gravité, de la pandémie, nous réalisons qu'un affinement est nécessaire et c'est ce que nous avons proposé à l'OMS, comme beaucoup d'autres pays.

Growing Forward 2 is not yet in these Main Estimates, so Agriculture Canada has signalled in their highlights section that there is something coming when Growing Forward 2 gets finalized.
L'initiative Cultivons l'avenir 2 ne figure pas encore dans ce budget principal des dépenses, mais Agriculture Canada a indiqué dans la section Faits saillants que des activités sont à prévoir lorsque tout aura été réglé concernant Cultivons l'avenir 2.

The signal indicating that the army is less powerful and that democracy is moving forward is, for me, an important signal sent out to the EU.
Mais le signal indiquant que l’armée pèse moins, que la démocratie avance, c’est pour moi un signal important donné à l’Union européenne.

The summit has been a success and sends an important signal to the rest of the world in two respects: it is a signal of our unity, and a signal of our organisation’s pragmatic, forward-looking approach.
Le sommet a été fructueux et envoie un signal important au reste du monde à deux égards: il témoigne de notre unité et de l’approche pragmatique et dirigée vers l’avenir de notre organisation.

As Mr Moscovici said, it is time now to send a clear signal, and the June Council can send a clear signal that they are welcome on 1 January 2007 and that we look forward to working with them.
Comme M. Moscovici l’a affirmé, il est à présent temps d’envoyer un signal clair et le Conseil de juin peut montrer clairement qu’ils sont les bienvenus le 1er janvier 2007 et que nous nous réjouissons de travailler avec eux.

It also sent a very clear signal to provincial governments that the federal government was willing to partner with them in terms of moving forward and bringing wind energy forward in Canada.
Il a en outre envoyé un signal très clair aux gouvernements provinciaux indiquant qu'il est disposé à s'associer avec eux pour la promotion de l'énergie éolienne au Canada.

Bulgaria and Romania have certainly made a great effort to move forward. This was recognised at Laeken, and I am pleased to be able to commend them for it in the House as well. It is important to continue sending out positive signals to these two countries regarding our commitment to their participation in the enlargement process.
Il est incontestable que la Bulgarie et la Roumanie on réalisé un effort considérable, qui a été reconnu à Laeken et que j'ai le plaisir de mettre en valeur devant ce Parlement ; il est extrêmement important que nous continuions à envoyer des messages très positifs à ces deux pays quant à notre engagement concernant leur participation au processus d'élargissement, qui devra se produire le plus tôt possible.

If we really want to send the signal to Canadians that marriage won't be touched, which is the justice minister's own rationale in bringing this forward—that marriage will remain between a man and a woman—we should send a real signal and say that this particular statute, this particular piece of legislation, would be binding and applicable to the full suite of bills, including interpretation statutes that are out there, to include the definition.
Si nous voulons vraiment indiquer aux Canadiens qu'on ne modifiera pas l'institution du mariage—c'est la raison invoquée par la ministre de la Justice pour présenter cet amendement—, c'est-à-dire que le mariage continuera de désigner l'union d'un homme et d'une femme, nous devrions préciser que c'est le sens qu'il faudra donner au terme «mariage» dans toutes les lois où il peut en être question, comme la Loi d'interprétation.