Traduction de «forward some compelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members who spoke before me have put forward some compelling arguments why first reading of Bill S-15 would be in order without a royal recommendation.
Des intervenants qui m'ont précédée ont invoqué d'excellents motifs pour lesquels la première lecture du projet de loi S-15 serait acceptable en l'absence d'une recommandation royale.

The member for St. Paul's has put forward some very compelling arguments about why first reading of Bill S-13 would be in order without a royal recommendation.
La députée de St. Paul's a fait valoir des arguments de poids quant à la recevabilité, sans recommandation royale aucune, du projet de loi S-13 en première lecture.

Yes, some amendments have been brought forward. However, one of the fundamental flaws of the legislation is with respect to compelling witnesses and the Prime Minister's Office not recognizing the importance of Elections Canada being able to compel witnesses.
Oui, certains amendements ont été présentés, mais l'une des lacunes fondamentales de la mesure législative est liée au pouvoir d'assigner des témoins à comparaître et à l'incapacité du Cabinet du premier ministre de reconnaître l'importance que ce pouvoir revêt pour Élections Canada.

Some innovative and compelling ideas have been put forward in our own country, including the establishment of a dedicated fiscal transfer for post-secondary education separate from the existing CHST.
Des idées novatrices et fort intéressantes ont été proposées dans notre propre pays, y compris l'établissement d'un paiement de transfert distinct du TCSPS qui serait spécialement affecté à l'éducation postsecondaire.

We did hear some very compelling testimony from some courageous witnesses who came forward.
Nous avons entendu des témoignages très convaincants de témoins courageux qui sont venus comparaître.