Vertaling van "forward very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel the water purification program is not moving forward very quickly.
Car l'implantation de programmes d'assainissement des eaux n'avance pas très rapidement.

Very quickly, following the British referendum, Europeans expressed their desire to continue to move forward together.
Très vite, après le référendum britannique, les Européens ont exprimé leur envie de continuer à avancer ensemble.

Nunavut could move forward very quickly.
Le Nunavut pourrait procéder très rapidement.

In my view, regulation must be brought forward very quickly now.
Selon moi, un règlement doit être proposé très rapidement.

Perhaps if the member would spend his questions and comments on dealing with the concerns on the bill and making sure they are put forward in this debate, then we could move the bill forward very quickly, because in principle it is a good bill, as I said, and all the parties are agreeing to get it done very quickly.
Peut-être que si le député consacrait sa période de questions et d'observations à répondre aux préoccupations que suscite le projet de loi et à s'assurer qu'elles sont abordées dans le cadre du débat, nous pourrions adopter le projet de loi très rapidement à cette étape, car c'est un bon projet de loi en principe, comme je l'ai dit, et tous les partis acceptent d'en accélérer l'étude.

But it seems to me that one of the ways in which we can move this forward very quickly is by giving consumers more information in a consistently presented way and heightening their awareness of it.
Il me semble pourtant que l’on pourrait avancer rapidement dans ce dossier en fournissant plus d’informations aux consommateurs par le biais d’une présentation cohérente et en les sensibilisant à ce sujet.

This report had to be brought forward very quickly in the light of the events of 11 September.
Ce rapport avait dû être soumis très rapidement à la lumière des événements du 11 septembre.

If anything should be brought forward very quickly in a pilot stage by Mr Busquin and his team, it is the idea of moving into the virtual centres of excellence and achieving progress in certain key areas.
Si un point devait être développé très rapidement à un stade pilote par M. Busquin et son équipe, ce serait l'idée d'intervenir au niveau des centres virtuels d'excellence et d'obtenir des progrès dans certains domaines clés.

With respect to the specific question on frigates, I will bring that answer forward very quickly.
Quant à la question particulière concernant les frégates, je vous ferai part de la réponse très bientôt.