Traduction de «forwards and the single european sky is yet another example » (Anglais → Français) :

The agreement today is a very significant step forwards. And the Single European Sky is yet another example of where it pays to work together on a European scale”.
Cet accord est réellement un grand pas en avant, et le ciel unique européen est un nouvel exemple de domaine où la collaboration à l'échelle européenne se révèle payante».

The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l’UE peut faire la différence en augmentant les capacités, en améliorant la sécurité et en diminuant les coûts tout en réduisant au maximum l'empreinte environnementale de l'aviation.

At its Extraordinary Meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called on the Commission to put forward proposals on airspace management, air traffic control and air traffic flow management, based on the work of the High Level Group on the single European sky set up by the Commission.
Lors de sa réunion extraordinaire des 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne, le Conseil européen a invité la Commission à présenter ses propositions concernant la gestion de l'espace aérien, le contrôle de la circulation aérienne et la gestion des courants de trafic aérien sur la base des travaux du groupe de haut niveau sur le ciel unique européen instauré par la Commission.

Achieving the Single European Sky remains a key priority in European aviation policy with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector and indeed the European Economy as a whole.
La réalisation du ciel unique européen reste une priorité essentielle pour la politique européenne en matière d’aviation, qui recèle un potentiel encore inexploité d'économies de grande ampleur pour le secteur du transport aérien et, en fin de compte, pour l'économie européenne dans son ensemble.

The Commission welcomes today's vote in the European Parliament to support, strengthen and push forward the Single European Sky 2+ (SES 2+) initiative as a key move to accelerate the implementation of Single European Sky.
La Commission se félicite du vote d'aujourd'hui au Parlement européen en vue de soutenir, renforcer et promouvoir l'initiative SES 2+ (Single European Sky 2+) comme facteur déterminant pour accélérer la réalisation du ciel unique européen.

The Single European Sky package was agreed almost a decade ago and yet it has not been fully implemented.
En effet, bien que le paquet législatif relatif au ciel unique européen ait été adopté depuis presque dix ans, il n'est toujours pas pleinement appliqué.

Mr. Speaker, hypocrisy on taxes and the economy is nothing new coming from the Liberal Party, and this is yet another example, because, of course, we have brought in over half a billion dollars in tariff reductions, hundreds of items on which we have reduced tariffs, and the Liberal Party has voted against that every single time.
Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que le Parti libéral fait preuve d'hypocrisie en ce qui a trait aux impôts et aux taxes et à l'économie. Bien entendu, nous avons proposé des réductions tarifaires de plus d'un demi-milliard de dollars.

(2) At its Extraordinary Meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called on the Commission to put forward proposals on airspace management, air traffic control and air traffic flow management, based on the work of the High Level Group on the single European sky set up by the Commission.
(2) Lors de sa réunion extraordinaire des 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne, le Conseil européen a invité la Commission à présenter ses propositions concernant la gestion de l'espace aérien, le contrôle de la circulation aérienne et la gestion des courants de trafic aérien sur la base des travaux du groupe de haut niveau sur le ciel unique européen instauré par la Commission.

This is yet another example of the Liberal government's global and forward looking policies.
C'est un nouvel exemple de l'orientation mondiale des libéraux.