Traduction de «fossil awards because » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as countries gather at the UN climate conference in Doha, Canada has already won two fossil awards, because the government has undermined global efforts to address climate change.
Monsieur le Président, tandis que les pays sont rassemblés à Doha pour la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, le Canada a déjà remporté deux prix Fossile, car le gouvernement mine les efforts mondiaux de lutte contre les changements climatiques.

We are presently in Doha and, once again, we are collecting fossil awards because we refuse to co-operate with other countries.
Présentement, on est à Doha et, encore une fois, on reçoit des prix Fossile parce qu'on ne veut pas coopérer avec les autres pays.

This presents the opportunity to call for biomass to be awarded a more meaningful role in the energy mix of the Member States, not only as it is not a fossil fuel, but also because its production acts as a carbon sink.
C'est l'occasion, légitime, pour lancer un appel afin qu'une place plus importante soit accordée à la biomasse dans la configuration des bouquets énergétiques des États membres, car non seulement c'est une énergie non fossile mais sa production agit aussi comme un puits de carbone.