Vertaling van "fossil energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fossil energy
énergie fossile

non-fossil energy
énergie non fossile

non-fossil energy sources
sources d'énergie non fossiles

fossil energy source
source d'énergie fossile

importer of primary fossil energy
importateur d'énergie fossile primaire

Sustainable Development of Coalbed Methane: A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy
Projet de l'Alberta Research Council pour l'exploitation durable du méthane des gisements de charbon : approche de production d'énergie fossile basée sur le cycle de vie

fossil fuel-generated energy
électricité d'origine fossile

assembling fossils | collect fossils | assemble fossils | gather fossils
assembler des fossiles

fossil fuel power plant | fossil-fired plant | fossil-fired power plant
centrale à combustible fossile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dependence of the transport sector on fossil energy - and the fact that roads bear the most responsibility for the growth in mobility demand - results in emissions of greenhouse gases which are a by-product of burning fossil fuels.
La dépendance du transport des énergies fossiles - et le fait que la route pourrait être amenée à supporter le gros de la croissance de la demande de mobilité - se traduit par des émission de gaz de serre qui sont un produit de la combustion des combustibles fossiles.

- continue to internalise external costs of conventional fossil energy ( inter alia by means of energy taxation).
– continuera à internaliser les coûts externes des énergies fossiles classiques (notamment au moyen de taxes sur l’énergie).

Stresses that research and development activities play an essential role in the development of renewable energies; recalls Parliament’s target of 85 % of financing for non-fossil energy under the energy chapter of Horizon 2020; calls on the European Commission and the Member States to further facilitate the effective use of all existing funding schemes and to ensure access to capital, particularly for SMEs, and to support research and development in the fields of renewable energy, its storage and related product development with a view to making the EU renewable industry more competitive, enabling better uptake of renewables and avoiding further widening of the competitiveness gap among EU countries.
souligne que les actions de recherche et développement jouent un rôle fondamental dans le développement des énergies renouvelables; rappelle que le Parlement a fixé à 85 % l'objectif du financement des énergies non fossiles au titre du chapitre sur l'énergie d'Horizon 2020; souhaite à cet égard que la Commission et les États membres contribuent davantage à l'utilisation efficace de tous les régimes existants de financement et garantissent l'accès au capital, notamment pour les PME, et qu'ils soutiennent la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable, de son stockage et des produits qui y sont liés, afin de rendre le secteur européen de l'énergie renouvelable plus compétitif, en favorisant l'intégration des énergies renouvelables et en évitant que ne se creuse l'écart de compétitivité entre les pays de l'Union.

Realises that tax cuts are a powerful incentive for making the shift from fossil energy to renewable energy, and urges the Commission to reform the Energy Taxation Directive and the state-aid rules, which are preventing these incentives from being used to their full potential.
constate que les réductions d'impôts constituent une forte incitation pour passer de l'énergie fossile à l'énergie renouvelable, et prie instamment la Commission de réformer la directive sur la taxation de l'énergie et les règles relatives aux aides d'État qui ne permettent pas d'exploiter pleinement le potentiel de ces incitations.

Within the context of boosting the Union's indigenous energy sources in order to counterbalance its significant dependence on imports, consideration should be given to complementing indigenous non-fossil sources with fossil sources, coal being the sole source of indigenous fossil energy in some Member States.
Dans le contexte des mesures visant à encourager les sources indigènes d'énergie dans l'Union pour remédier à la forte dépendance de celle-ci à l'égard des importations, il convient d'envisager de compléter les sources indigènes non fossiles par des sources fossiles, le charbon étant la seule source d'énergie fossile indigène dans certains États membres.

Within the context of boosting the Union’s indigenous energy sources in order to counterbalance its significant dependence on imports, consideration should be given to complementing indigenous non-fossil sources with fossil sources, coal being the sole source of indigenous fossil energy in some Member States.
Dans le contexte des mesures visant à encourager les sources d'énergie indigènes dans l'Union pour remédier à la forte dépendance du continent à l'égard des importations, il faut envisager de compléter les sources d'énergie indigènes non fossiles par les sources indigènes fossiles, le charbon étant la seule option dans certains États membres.

Energy statistics have traditionally been focused on energy supply and on fossil energies.
Traditionnellement, les statistiques énergétiques se concentraient sur l'approvisionnement énergétique et sur les énergies fossiles.

8. Acknowledges that significant investments are undertaken in the maintenance of downstream distribution infrastructure and pipelines for fossil fuel supply; emphasises that a lack of investment in the development of renewable energy sources will enhance economic reliance on fossil energy supply at a time in which diversification into new and renewable energy technologies offers more prospects for sustainable economic growth;
8. prend acte du fait que d'importants investissements sont réalisés dans l'entretien des infrastructures, en aval, et des conduites de distribution pour l'approvisionnement en carburants fossiles; souligne qu'une absence d'investissements dans le développement de sources d'énergie renouvelables renforcera la dépendance économique à l'égard de l'approvisionnement en énergie fossile au moment précis où la diversification, grâce à de nouvelles technologies renouvelables, offre de meilleures perspectives de croissance économique durable;

As a result of the increased demand for fossil energy sources and the rapid price increases associated with this, it is important that the percentage share of renewable energy sources rises rapidly so as to dampen future price increases in fossil energy sources.
Compte tenu de la demande accrue d’énergie fossile et de la hausse rapide des prix qui lui est associée, il importe que la part de l’énergie renouvelable augmente rapidement afin d’amortir les futures hausses de prix de l’énergie fossile.