Vertaling van "foster close collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close collaboration
collaboration intime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Underlines the importance of fostering close collaboration between culture and tourism; recognises that European cultural tourism has an important contribution to policymaking, is an essential part of many national and regional economies, and is a key driver of sustainable social and economic development at local and regional level, and of regeneration of rural and urban areas, in particular in the current economic and employment crisis; recalls also the role of European traditional and industrial know-how in raising the profile of local areas and jobs;
3. souligne qu'il importe d'encourager une collaboration étroite entre la culture et le tourisme; reconnaît que le tourisme culturel dans l'Union contribue de façon importante à l'élaboration des politiques, représente une part essentielle de nombreuses économies nationales et régionales et constitue un moteur du développement économique et social durable au niveau local et régional, ainsi que de la revitalisation de zones rurales et urbaines, notamment dans le contexte de la crise que l'économie et l'emploi traversent actuellement; rappelle également le rôle que les savoir-faire traditionnels et industriels européens jouent dans la mise en valeur des territoires et emplois locaux;

FET shall foster efforts to pursue small-scale research opportunities across all areas, including emerging themes and grand scientific and technological challenges that require close collaboration between programmes across Europe and beyond.
Le FET encourage l'exploration des possibilités de recherche à petite échelle dans tous les domaines, dont les thèmes émergents et les grands défis scientifiques et technologiques nécessitant une collaboration étroite entre les programmes au sein de l'Union et au-delà.

50. Underlines that, in order to foster the emerging European security and defence market, a remedy needs to be found for the vacuum in terms of regulations and standards, since this situation limits market opportunities for both large players and SMEs and prevents interoperability among security systems; fully supports the work of the EDA in the framework of the new legal basis provided by the Lisbon Treaty; advocates close collaboration between the EDA and the Commission to create a European defence market; calls for the Commission to launch, in cooperation with the EDA, a first reflection on an European industrial policy in the field of security and defence;
50. souligne que, afin de favoriser le développement du nouveau marché européen de la défense et de la sécurité, il convient de remédier à l'absence de règles et de normes, qui limite les perspectives commerciales des grands acteurs comme des PME et entrave l'interopérabilité entre les systèmes de sécurité; soutient pleinement les activités de l'AED dans le cadre du nouveau fondement juridique du traité de Lisbonne; recommande une étroite collaboration entre l'AED et la Commission pour créer un marché européen de la défense; demande à la Commission d'engager, en coopération avec l'AED, une première réflexion sur une politique industrielle européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense;

Objectives for action: The Communication aims at fostering cooperation on rare diseases at an international level with all interested countries and in close collaboration with the World Health Organisation.
Objectifs de l’action: La communication entend encourager la coopération sur les maladies rares à l’échelle internationale avec tous les pays intéressés et en collaboration étroite avec l’OMS.

The Commission initiative on Alzheimer's disease and dementias should aim at fostering cooperation at an international level with all interested countries and in close collaboration with the World Health Organisation.
L’initiative de la Commission sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences devrait viser à renforcer la coopération internationale avec tous les pays intéressés, en étroite collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé.

14. Welcomes the fact that, as part of their efforts to foster lifelong upskilling, the social partners have taken the initiative of producing an annual report on national measures in the priority areas, namely: identification of needs, recognition and validation, support and guidance and resources; calls on the Member States, however, to draw up their national lifelong learning pacts in close collaboration with the social partners and local and regional authorities;
14. se félicite de l'initiative des partenaires sociaux, dans leur cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, de présenter un rapport annuel des actions nationales dans les domaines prioritaires: identification des besoins, reconnaissance et validation, appui et orientation, ressources; invite, néanmoins, les États membres à élaborer leurs Pactes nationaux de formation continue en étroite collaboration avec les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales;

14. Welcomes the fact that, as part of their efforts to foster lifelong upskilling, the social partners have taken the initiative of producing an annual report on national measures in the priority areas, namely: identification of needs, recognition and validation, support and guidance and resources; calls on the Member States, however, to draw up their national lifelong education and training pacts in close collaboration with the social partners and local and regional authorities;
14. se félicite de l'initiative des partenaires sociaux, dans leur cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, de présenter un rapport annuel des actions nationales dans les domaines prioritaires: identification des besoins, reconnaissance et validation, appui et orientation, ressources; invite, néanmoins, les États membres à élaborer leurs Pactes nationaux de formation continue en étroite collaboration avec les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales;

THE COMMISSION POLICY ON rare diseases should aim at fostering cooperation on rare diseases at an international level with all interested countries and in close collaboration with the World Health Organisation.
La politique générale de la Commission concernant les maladies rares devrait viser à favoriser la coopération internationale dans ce domaine avec tous les pays intéressés, en étroite collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé.