Traduction de «foster cultural diversity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle

cultural diversity
diversité culturelle

World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

Cultural Identity and Cultural Diversity as Basic Parameters of Cultural Globalisation
Identité et diversité culturelles : paramètres fondamentaux de la mondialisation de la culture

International Day for the Celebration of Cultural Diversity
Journée internationale de célébration de la diversité culturelle

Final Report of the Special Forum Promoting Global Cultural Diversity Through Television
Rapport final du Forum spécial pour la promotion de la diversité culturelle mondiale transmise par la télévision

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recently agreed sector dialogue will provide the framework for fostering cultural diversity and promoting cultural industries.
Un dialogue sectoriel convenu de fraîche date servira de cadre à la promotion de la diversité culturelle et des industries culturelles.

It also has an essential role to play in the quality of daily life by fostering cultural diversity.
En favorisant la diversité culturelle, elle joue, en outre, un rôle essentiel dans la qualité de vie au quotidien.

This will promote consumers' access to more TV and radio programmes originating in other EU Member States and will foster cultural diversity.
Cela favorisera l’accès des consommateurs à un plus grand nombre de programmes de télévision et de radio d’autres États membres de l’UE et encouragera la diversité culturelle.

In the rest of Canada, we find the same desire and the same need to foster cultural diversity and protect the right of governments to take action on cultural matters in order to preserve this cultural diversity.
Dans le reste du Canada, il y a le même appétit et la même nécessité de promouvoir la diversité culturelle et de protéger le droit des gouvernements d'intervenir dans les dossiers culturels afin que soit préservée cette diversité culturelle.

Third, once we've set aside approaches that may undermine our efforts, Canada should give high priority to continuing and stepping up its efforts to build international consensus on the need to foster cultural diversity through international trade and investment agreements that clearly recognize and incorporate the specificity of culture.
Troisièmement, une fois que nous avons écarté les méthodes qui pourraient nous nuire, nous devons, le Canada doit, accorder la priorité au maintien et à la multiplication des efforts visant à obtenir un consensus international sur le besoin de faire la promotion de la diversité culturelle dans le cadre d'ententes internationales sur l'investissement et le commerce qui reconnaissent et qui incluent clairement la spécificité de la culture.

These developments simply emphasize the need for a forward-looking approach and a determination to secure clear international disciplines on cultural markets that will foster cultural diversity.
Il faut donc absolument, compte tenu de ces changements, adopter une approche tournée vers l'avenir et chercher sincèrement à obtenir des disciplines internationales claires sur les marchés culturels qui permettront de favoriser la diversité culturelle.

Accordingly, a support programme for the cultural and creative sectors should foster cultural diversity at international level in line with that convention.
Aussi un programme de soutien aux secteurs culturels et créatifs devrait-il encourager la diversité culturelle au niveau international, conformément à ladite convention.

1. The Programme shall foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
1. Le programme encourage la diversité culturelle au niveau international, conformément à la convention Unesco de 2005.

The parties all share the belief that a country has the right to maintain or adopt measures it deems appropriate for the development of its cultural expression and to promote and foster cultural diversity.
Ces derniers ont en commun une même volonté d'assurer le droit des États de maintenir ou d'adopter les mesures qu'ils jugent appropriées au développement de leur expression culturelle, ainsi qu'à la promotion et à la mise en valeur de la diversité culturelle.

It would be something different, a new agreement that would deal with culture and establish the rule and fundamental right of government and state to have cultural policies that favoured and fostered cultural diversity.
Il s'agirait d'un instrument différent, d'un nouvel accord qui porterait sur la culture qui établirait les règles et reconnaîtrait le droit fondamental des États d'avoir des politiques culturelles favorisant la diversité culturelle.