Traduction de «foster opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

fostering equality of opportunity
favoriser l'égalité des chances

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should therefore actively use these provisions to foster opportunities for SMEs.
Les États membres devraient donc utiliser activement ces dispositions afin de multiplier les opportunités pour les PME.

Europe would no longer foster opportunities for Member States to exchange best practices in the fields of education, health, culture and sports, and social and regional reconversion programmes in the Member States that are co-funded by EU money would have to be discontinued or funded nationally.
L'Europe cesserait de favoriser les possibilités pour les États membres d'échanger leurs bonnes pratiques dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la culture et des sports, et les programmes de reconversion sociale et régionale qui, dans les États membres, sont cofinancés par des fonds de l'UE devraient être abandonnés ou financés au niveau national.

With today's new actions worth €174.4 million, we are stepping up our support – to protect vulnerable migrants, to create economic opportunities on the ground and to foster stability in the region".
En présentant aujourd'hui de nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros, nous renforçons notre appui — pour protéger les migrants vulnérables, créer des opportunités économiques sur le terrain et favoriser la stabilité dans la région».

The Trust Fund aims to improve the resilience of vulnerable populations, increase economic opportunities, promote equal opportunities, foster security and development, and support safe, orderly and responsible migration, particularly by encouraging the implementation of planned and well-managed migration policies, as well as by providing support and protection to migrants, and ensuring voluntary return and durable social and economic reintegration.
Le Fonds Fiduciaire vise à améliorer la résilience des populations vulnérables, multiplier les opportunités économiques, promouvoir l'égalité des chances, œuvrer pour la sécurité et le développement et soutenir une migration sûre, ordonnée et responsable, notamment en favorisant la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées, ainsi qu'en proposant soutien et protection aux migrants, et en leur assurant un retour volontaire et une réintégration économique et sociale durable.

10. Stresses that preventing the need for, and reducing the risks of unsafe migration, identification, family tracing, assessing family circumstances, fostering opportunities for return and reintegration where this is in the best interests of a minor, combating trafficking in human beings and strengthening child protection systems are matters to be discussed in the EU’s regular dialogues with partner countries and must form an integral part of the agenda of the European External Action Service and of the Commission delegations;
10. est d'avis que les moyens de prévenir les situations qui incitent à l'immigration sauvage et de réduire les risques y afférents, l'identification, la recherche des familles, l'évaluation de la situation familiale, la promotion des possibilités de retour et de réintégration, dans la mesure où cela sert l'intérêt supérieur de l'enfant, la lutte contre le trafic d'êtres humains ainsi que le renforcement des systèmes de protection de l'enfant sont des sujets qui doivent être traités dans le cadre des dialogues réguliers que l'Union européenne mène avec les pays partenaires et doivent faire partie intégrante du programme du Service européen pour l'action extérieure et des délégations de la Commission;

26. Stresses the need to create optimum conditions for employing university-educated and professional young people from this sector and to foster opportunities for them to become entrepreneurs, as well as to train them in the specific economic, taxation, financial and technological aspects of the cultural and creative world and in communication and marketing, IPR and intergenerational knowledge transfer;
26. insiste sur la nécessité de créer les conditions optimales pour l'emploi des jeunes diplômés et professionnels de ce secteur, de leur donner davantage de possibilités de devenir des entrepreneurs indépendants, et de les former aux spécificités du monde culturel et créatif en matière économique, fiscale, financière et technologique, ainsi que dans les domaines de la communication, du marketing, de la connaissance des droits de la propriété intellectuelle et de la transmission du savoir entre les générations;

U. whereas, since the Union is facing fierce competition from emerging economies, stable public finances are essential in order to foster opportunities, new innovations, economic growth and thus the creation of a European knowledge society,
U. considérant que, puisque l'Union est confrontée à une rude concurrence de la part des économies émergentes, des finances publiques stables sont essentielles pour encourager les opportunités, de nouvelles innovations, la croissance économique et ainsi la création d'une société européenne de la connaissance,

T. whereas the Union is facing fierce competition from emerging economies, stable public finances are essential in order to foster opportunities, new innovations, economic growth and thus the creation of a European knowledge society,
T. considérant que l'Union est confrontée à une rude concurrence de la part des économies émergentes et que des finances publiques stables sont essentielles pour encourager les opportunités, de nouvelles innovations, la croissance économique et ainsi la création d'une société européenne de la connaissance,

1. The Committee shall assist the Commission in formulating and implementing the Community’s activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and shall foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.
1. Le comité a pour tâche d’assister la Commission dans l’élaboration et dans la mise en œuvre des actions de la Communauté visant à promouvoir l’égalité des chances entre les femmes et les hommes, et de favoriser l’échange permanent des expériences, politiques et pratiques pertinentes, en la matière, entre les États membres et entre les divers acteurs intéressés.