Traduction de «foster peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a convergence of approach between the EU and Brazil regarding development co-operation as a means to foster peace and security.
Il existe une convergence dans l'approche suivie par l'Union européenne et le Brésil, qui voit dans la coopération au développement un moyen de promouvoir la paix et la sécurité.

The EU actively promotes regional development and integration which can spur trade, investment and mobility, and can foster peace and stability.
L’UE promeut activement l’intégration et le développement régionaux, lesquels peuvent stimuler les échanges, les investissements et la mobilité, et favoriser la paix et la stabilité.

An improved quality of the enlargement process will ensure that enlargement continues to foster peace, democracy and stability throughout the continent and to bring concrete benefits in terms of increased trade, investment and economic growth.
Grâce à l'amélioration de la qualité du processus qui y conduit, l'élargissement continuera de favoriser la paix, la démocratie et la stabilité sur l'ensemble du continent et d'apporter des avantages concrets par le renforcement des échanges commerciaux, des investissements et de la croissance économique.

Europe in the world: understanding changing interactions, cross cultural relations and interdependencies between world regions, including developing regions, and their implications; addressing emerging threats and risks without undermining human rights, freedom and well-being, and fostering peace.
L'Europe dans le monde: compréhension de l'évolution des interactions, des relations transculturelles et des interdépendances entre les régions du monde, notamment les régions en développement et de leurs implications; lutte contre les menaces et les risques émergents sans porter atteinte aux droits de l'homme, à la liberté et au bien-être, et promouvoir la paix.

EU aid is fostering peace and development as a way to pursue EU’s engagement to contribute to the search for a peaceful solution to the Colombian conflict.
Ce montant servira à encourager la paix et le développement de manière à poursuivre l’engagement souscrit par l’UE de contribuer à la recherche d’une solution pacifique au conflit en Colombie.

The Council notes that the successful completion of the transition process is not only essential for the peaceful, long-term, democratic development of the DRC but also for fostering peace and stability throughout the Great Lakes region.
Le Conseil note que la réussite du processus de transition est essentielle non seulement pour permettre à la RDC de se développer dans la paix, de manière démocratique et durable, mais aussi pour promouvoir la paix et la stabilité dans l'ensemble de la région des Grands Lacs.

The EU will step up its efforts to foster peace and security by means of a wide range of actions, ranging from the support for African peace operations to a comprehensive approach to conflict prevention addressing the root causes of violent conflict.
L'UE accentuera donc ses efforts pour promouvoir la paix et la sécurité à travers un large éventail d'actions qui va du soutien des opérations africaines en matière de paix, à une démarche globale de prévention des conflits s'attaquant aux causes profondes des conflits violents.

In terms of fostering peace, the most important aspect is a stronger common foreign and security policy.
Dans la promotion de la paix, le principal élément est le renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune.

As we said, the European Union's role in fostering peace and stability started at home by reconciling age-old enemies.
Comme nous l'avons déjà dit, le rôle de l'Union européenne dans la promotion de la paix et de la stabilité a commencé en Europe, avec la réconciliation d'ennemis héréditaires.

The Union must work for peace and security within Europe just as it works to foster peace and security abroad.
L'Union doit travailler pour la paix et la sécurité en Europe, comme elle le fait pour l'étranger.