Traduction de «foster those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]
Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. Stresses that the EU has a unique window of opportunity for energy transition as traditional power plants become obsolete while the modernisation of the whole aging and polluting energy system would require huge investments in the upcoming years, therefore calls on the Commission to mainstream new technologies and foster those investments which use sustainable sources, apply Best Available Technologies and make progress towards a decentralised and intelligent energy system meeting the needs of EU citizens;
71. souligne que l'Union se trouve face à une fenêtre d'opportunité unique pour la transition énergétique étant donné que les centrales électriques traditionnelles deviennent obsolètes et que la modernisation de l'ensemble du système énergétique, vieillissant et polluant, nécessiterait d'énormes investissements au cours des prochaines années; demande dès lors à la Commission d'intégrer les nouvelles technologies et de favoriser les investissements qui utilisent des sources durables, d'appliquer les meilleures technologies disponibles et de progresser vers un système énergétique décentralisé et intelligent répondant aux besoins des citoyens de l'Union;

That is why the Liberals are committed to helping create the right conditions for investment and economic prosperity, which will foster those badly needed jobs.
C'est pourquoi les libéraux sont déterminés à créer les conditions propices aux investissements et à la prospérité économique afin de favoriser la création d'emplois dont la population a grandement besoin.

This government has helped to foster those resources.
Le gouvernement a aidé à stimuler ces ressources. vérifie.

If we return to the free trade debate, one of the things at issue was the notion that free trade would make it difficult to foster those notions of citizenship.
Si nous revenons au débat sur le libre-échange, un des enjeux était la notion que le libre-échange rendrait difficile de favoriser ces expressions de la citoyenneté.

2020 refers to the people of Europe as talented and creative; perhaps we should follow demographic policies that foster those talents and protect and preserve that creativity.
Pour reprendre le texte de la stratégie «Europe 2020», les Européens sont talentueux et créatifs. Pourquoi ne pas poursuivre des politiques démographiques qui cultivent ce talent tout en protégeant et en préservant cette créativité?

I therefore believe that we and the Commission must support and foster those projects and work with Tunisia towards an independent and functioning justice system.
J’estime dès lors que la Commission et le Conseil doivent soutenir et encourager ces projets et collaborer avec la Tunisie en vue de la mise en place d’un système judiciaire indépendant et fonctionnel.

The term appears in all European Union documents, government documents and, more importantly, in the documents of those who wish to destroy sustainable development and foster unsustainable development and a model of consumption that is going to prevent us from leaving Johannesburg with clear priorities and mechanisms for action, although, of course, I hope to be proved wrong.
Le terme développement durable apparaît dans tous les documents de l'Union européenne. Il apparaît dans tous les documents des gouvernements mais, surtout, dans tous les documents de ceux qui s'efforcent de nuire au développement durable, c'est-à-dire de favoriser un développement non durable et un modèle de consommation qui ne nous permettra pas de sortir de Johannesburg - et j'espère évidemment me tromper - avec des priorités et des lignes d'action claires.

In particular, when you look at the educational infrastructure we have, although there are reforms that need to be made in the educational system we in fact do have an educated workforce whereby if we allow those individuals to develop and foster those companies in Canada we would be more than able to compete with Americans.
Je pense en particulier à notre infrastructure dans le secteur de l'éducation: des réformes sont toujours nécessaires, mais nous avons une main-d'oeuvre bien éduquée, et si nous permettons aux entrepreneurs de se développer et de prendre de l'expansion au Canada, leurs compagnies seront tout à fait à la hauteur des compagnies américaines.

Its first aim now will be to foster those values: the values embodied in pluralist democracy, mutual understanding, economic liberty and respect for human and minority rights.
Son premier objectif sera maintenant d'aider à la promotion de ces valeurs qui s'incarnent dans la démocratie pluraliste, la compréhension mutuelle, la liberté économique, ainsi que le respect des droits de l'homme et des droits des minorités.