Traduction de «foster welfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster welfare
favoriser le bien-être [ promouvoir le bien-être ]

foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals
promouvoir le bien-être animal

Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian
déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Networks of animal welfare committees will be fostered and training of young scientists on animal welfare issues will be promoted to support the implementation of European legislation on the protection of animals in research.
La constitution de réseaux de comités pour le bien-être des animaux sera promue, de même que la formation de jeunes scientifiques en matière de bien-être des animaux, pour soutenir la mise en oeuvre du droit communautaire sur la protection des animaux utilisés à des fins de recherche.

One of the major objectives of SAPARD is to foster investments which will reinforce the ability of the private sector to meet Community veterinary, hygiene, sanitary, food quality, animal welfare and environmental requirements.
L'un des principaux objectifs de l'instrument SAPARD est de favoriser les investissements qui renforceront la capacité du secteur privé à respecter les normes communautaires en matière d'état vétérinaire, sanitaire et d'hygiène, de qualité alimentaire, de bien-être des animaux et d'environnement.

Research will seek to identify ways to adapt and improve the European welfare systems, public services and the broader social security dimension of policies in order to achieve cohesion and gender equality, to foster participatory, open and creative societies and to promote social and economic equality and intergenerational solidarity.
La recherche visera à recenser les moyens d'adapter et d'améliorer les systèmes de protection sociale européens, les services publics et, plus généralement, la dimension "sécurité sociale" des politiques afin de parvenir à une cohésion et à l'égalité entre les genres, de promouvoir des sociétés participatives, ouvertes et créatives et de favoriser l'égalité sociale et économique et la solidarité intergénérationnelle.

Recognising that migration represents both an opportunity and a challenge, the Centre's mission is to help devise policy solutions which tackle migration challenges and promote well-managed migration strategies as a means of fostering welfare in origin- as well as destination countries.
Reconnaissant que les migrations sont à la fois une chance et une gageure, le centre s'est fixé pour mission de contribuer à l'élaboration de solutions permettant de relever les défis liés aux migrations et de promouvoir des stratégies migratoires bien conçues visant à favoriser le bien-être tant dans les pays d'origine que dans les pays de destination.

Let me give you as an example of information sharing that might happen between a teacher and a social worker in the child welfare system or between a foster parent and the child welfare system.
Permettez-moi de vous donner un exemple de partage d'information qui pourrait avoir lieu entre un professeur et un travailleur social dans le contexte du système d'aide sociale à l'enfance ou entre un parent de famille d'accueil et un représentant du système d'aide à l'enfance.

One way of doing this would be to foster an exchange of views between child welfare specialists and technical experts.
La sécurité de l'utilisateur final est un critère dont il faut tenir compte au même titre que les considérations techniques et commerciales. Une manière d'y parvenir serait d'encourager un échange de vues entre spécialistes de la protection de l'enfance et experts techniques.

(a) promote the spiritual welfare and the unity of spirit of the members of the Corporation and, by mutual assistance, to foster, diffuse, encourage, advance and strengthen the work of the kingdom of God; (b) build Christian communities in the Mennonite tradition; (c) nurture the well-being of members of the Corporation, promote a spirit of unity and foster cooperation among them; and (d) associate and work with selected organizations having one or more objects identical or similar to those of the Corporation.
a) le développement du bien-être spirituel et de l'esprit d'unité des membres corporatifs de la Corporation, et, par entraide, le développement, la diffusion, l'encouragement, l'avancement et l'affermissement de l'oeuvre du Royaume de Dieu; b) l'établissement de communautés chrétiennes selon la tradition mennonite; c) le soutien du bien-être des membres de la Corporation, la promotion de l'esprit d'unité et le développement de la coopération entre eux; d) l'association et la collaboration avec des organismes désignés qui poursuivent une mission identique ou similaire, en tout ou partie, à celle de la Corporation.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Hubley, calling the attention of the Senate to Canadian children in care, foster families, and the child welfare system.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénatrice Hubley, attirant l'attention du Sénat sur les enfants canadiens pris en charge, les familles d'accueil et les services de protection de l'enfance.

The Honourable Senator Hubley called the attention of the Senate to Canadian children in care, foster families, and the child welfare system.
L'honorable sénatrice Hubley attire l'attention du Sénat sur les enfants canadiens pris en charge, les familles d'accueil et les services de protection de l'enfance.