Traduction de «fostering cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's 2014 Guidelines on Regional State Aid allow Member States to support regional investment to support economic development and employment in the EU's less developed regions and to foster cohesion in the Single Market, if the measure respects a number of conditions:
Les lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État à finalité régionale de 2014 autorisent les États membres à soutenir le développement économique et l'emploi dans les régions moins développées de l'UE et à renforcer la cohésion sociale sur le marché unique, sous réserve que la mesure respecte un certain nombre de conditions:

The purpose of regional state aid is to support economic development and employment in lesser developed regions in the EU and foster cohesion in the Single Market.
Les aides à finalité régionale ont pour objet de soutenir le développement économique et l’emploi dans les régions moins développées de l’UE et de renforcer la cohésion sociale sur le marché unique.

To ensure that the EMFF contributes to the achievement of the objectives of the CFP, the IMP and the Europe 2020 strategy, it is necessary to focus on a limited number of core priorities relating to fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, fostering the implementation of the CFP, increasing employment and territorial cohesion, fostering marketing and processing, as well as fostering the implementation of the IMP.
Afin de garantir que le FEAMP contribue à la réalisation des objectifs de la PCP, de la PMI et de la stratégie Europe 2020, il est nécessaire de se concentrer sur un nombre limité de priorités absolues visant à encourager une pêche et une aquaculture durables sur le plan environnemental, efficaces dans l’utilisation des ressources, innovantes, compétitives et fondées sur les connaissances, à favoriser la mise en œuvre de la PCP, à améliorer l’emploi et à renforcer la cohésion territoriale, à favoriser la commercialisation et la transformation, ainsi qu’à favoriser la mise en œuvre de la PMI.

Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster diversification of economic activities (including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
La recherche socioéconomique et les études scientifiques et sociales, ainsi que la mise au point de nouveaux concepts et d'innovations institutionnelles sont nécessaires pour garantir la cohésion des zones rurales et prévenir la marginalisation économique et sociale, stimuler la diversification des activités économiques (y compris dans le secteur des services), assurer des rapports harmonieux entre zones urbaines et zones rurales et faciliter l'échange des connaissances, les activités de démonstration, l'innovation et la diffusion et favoriser la gestion participative des ressources.

I must emphasize that it is vital for Canada to keep a multicultural policy, because that is what fosters cohesion.
Je tiens à souligner qu'il est vital pour le Canada de maintenir une politique multiculturelle, parce qu'elle favorise la cohésion.

While on the one hand we more than want to invite and recognize the opportunity for those nationals who are here permanently or temporarily to be able to exercise their votes in their countries of origin that's the absentee ballot system we at the same time think it is in our best national interest to continue to build an approach that fosters cohesion and clarity.
D'un côté, nous voulons donner la possibilité aux ressortissants établis ici de façon permanente ou temporaire d'exercer leur droit de vote dans leur pays d'origine — c'est-à-dire au moyen d'un bulletin de vote d'un électeur absent — et de l'autre, nous estimons qu'il va dans l'intérêt du pays de continuer à développer une approche qui favorise la cohésion et la clarté.

The Commission proposes three basic objectives for the future strategy, in line with the Lisbon reform agenda: full employment, the promotion of quality and productivity at work (better jobs) and fostering cohesion and an inclusive labour market.
La Commission propose d'assigner trois objectifs fondamentaux à la future stratégie, conformément à l'agenda des réformes de Lisbonne: le plein emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité du travail (emplois de meilleure qualité) ainsi que la promotion de la cohésion et d'un marché du travail favorisant l'insertion.

He or she must be able to give direction to the government's policies and legislative agenda, to bring about cabinet solidarity and to foster cohesion among its caucus members.
Il doit être capable de diriger les politiques et le programme législatif du gouvernement, préserver la solidarité à l'intérieur du Cabinet et assurer la cohésion de son caucus.

Aside altogether from considerations of competition policy, the need to foster cohesion requires that the Commission take a tough stance on aid in the richer regions.
En dehors de toute considération relevant de la politique de concurrence, la nécessité de favoriser la cohésion exige que la Commission se montre intransigeante en ce qui concerne l'octroi d'aides aux régions les plus riches.