Vertaling van "fostering increased collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase collaborative arrangements
multiplier les ententes de collaboration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new global partnership should foster a more collaborative approach to increase the benefits of international migration for sustainable development and to reduce vulnerabilities.
Le nouveau partenariat mondial devrait favoriser une approche plus collaborative en vue d’accroître les avantages procurés par les migrations internationales en matière de développement durable et de réduire les vulnérabilités.

In order to increase collaboration and policy-relevant research, the Kanishka Project and the Social Sciences and Humanities Research Council are jointly funding the Canadian Network for Research on Terrorism, Security and Society to foster this collaboration between academic researchers and policy officials.
À des fins de collaboration accrue et de transfert de connaissances, le Projet Kanishka et le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada financent conjointement le Réseau canadien de recherche sur le terrorisme, la sécurité et la société en vue de favoriser la collaboration entre les chercheurs universitaires et les responsables des politiques.

These impacts include fostering multidisciplinary research and establishing new collaborations between colleges and universities as well as increasing productivity, with researchers adding new dimensions to their programs of research and conducting studies that were previously not possible.
Ces impacts comprennent l'avancement de la recherche multidisciplinaire, l'établissement de nouveaux projets de collaboration entre les collèges et les universités, ainsi que l'augmentation de la productivité des chercheurs qui ajoutent maintenant de nouvelles dimensions à leurs programmes de recherche et mènent des études qui n'étaient pas réalisables auparavant.

Senator Tardif: It is important for CBC/Radio-Canada to increase opportunities for collaboration between its two networks and foster a common understanding of its language obligations.
La sénatrice Tardif : Il est important que CBC/Radio-Canada intensifie les occasions de collaboration entre ses deux réseaux et favorise une compréhension commune de ses obligations linguistiques.

The activities to be carried out under this line of action include measures accompanying relevant legislation relating to digital content, and fostering increased collaboration between digital content stakeholders, as well as awareness building.
Les activités à exécuter dans le cadre de cette ligne d'action comportent notamment des mesures qui accompagnent la législation relative au contenu numérique et favorisent une collaboration accrue entre les acteurs du secteur du contenu numérique, ainsi que des mesures de sensibilisation.

41. Insists on the need to foster systematic collaboration and to explore the combined strengths of industry and the research community, with a view to increasing the European innovation ratio to the highest level in the world;
41. insiste sur la nécessité d'encourager la collaboration systématique et d'explorer les atouts conjugués de l'industrie et de la communauté des chercheurs, dans le but d'accroître le taux européen d'innovation et de le porter au niveau le plus élevé du monde;

The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.
Composante internationale: efforts visant à renforcer la qualité de la recherche européenne en attirant des chercheurs de haut niveau provenant de pays non européens et en favorisant une collaboration mutuellement bénéfique avec les chercheurs non européens.

Every effort must be made to foster local ownership of development efforts, and this can be done in a variety of ways: through strong support, when requested, for improved accounting, financial management, and audit systems that provide assurance to financial backers that their funds are being well utilized; through increased provision, where effective financial management systems are in place, of general or sector-level budget support for locally led development programs in which donors are collaborators in planning rather than sources of uncoordinated and independent projects; through increased coordination and standardization of donor approaches to reduce the still inordinate and inexcusable transaction costs to already-stressed African administrations; and through much-increased emphasis upon building and using indigenous capacity and, to an increased extent, Africans in the overseas diaspora, rather than continuing to resort to expensive foreign technical expertise.
Il faut mettre tout en oeuvre pour favoriser la prise en charge locale des efforts de développement, ce qu'il est possible de faire de différentes façons: en aidant ces pays, lorsqu'ils en font la demande, à améliorer leur comptabilité publique, leur gestion financière et leur système de vérification de manière à donner aux partenaires financiers l'assurance que leurs fonds sont bien utilisés, en offrant, dans les pays qui ont déjà de bons systèmes de gestion financière, un meilleur soutien budgétaire général ou sectoriel à l'intention des programmes de développement dirigés localement, programmes dans le cadre desquels les bailleurs de fonds collaborent à la planification au lieu d'être une simple source de projets indépendants et non coordonnés, en coordonnant et en harmonisant mieux les procédures suivies par les bailleurs d'aide afin de réduire les coûts transactionnels exorbitants et inexcusables qui accablent les administrations africaines déjà sollicitées à l'excès, et en mettant beaucoup plus l'accent sur l'édification et l'utilisation des capacités indigènes et de celles des Africains eux-mêmes dans la diaspora internationale au lieu de continuer à recourir à des compétences techniques étrangères très coûteuses.

We are also refocussing federal government assistance to encourage job rich, small and medium size companies to enter export markets while improving their access to export financing by launching greater collaboration between the private banks and by our Export Development Corporation (1105 ) To facilitate Canada's full involvement in the global, increasingly knowledge intensive economy the government will also foster the acquisition and development of technology by Canadian businesses, in part through their greater participation in international research and development alliances.
Pour ce qui est de la scène nationale, nous sommes déterminés à élargir le concept «Équipe Canada» de manière à en faire une formule, à la fois plus cohérente et plus intégrée, de coopération avec les provinces en vue de rendre les entreprises canadiennes plus «prêtes à exporter». Nous nous employons aussi à réorienter les programmes d'aide fédéraux pour encourager les petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois à se lancer sur les marchés d'exportation, ainsi qu'à accroître leur accès au financement des exportations en stimulant la coopération à cet égard entre les banques privées et la Société pour l'expansion des exportations (1105) Afin de promouvoir la pleine participation du Canada à l'économie mondiale, qui fait de plus en plus appel au savoir, le gouvernement facilitera l'acquisition et le développement de technologies par les entreprises canadiennes, notamment par le biais d'une participation accrue à des alliances internationales de recherche et développement.