Vertaling van "fostering their curiosity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster the psychological development of the healthcare user | help patients to understand and manage their conditions | aid the psychological development of the patient | facilitate the psychological development of the healthcare user
faciliter le développement psychologique du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am delighted to see the European Commission's commitment to support innovation, creativity and scientific research by inspiring children and youth, fostering their curiosity and encouraging them to discover their own solutions.
Je me réjouis de voir que la Commission européenne s'implique en faveur de l'innovation, de la créativité et de la recherche scientifique, en apportant des sources d'inspiration aux plus jeunes, en stimulant leur curiosité et en les encourageant à trouver leurs propres solutions.

This same group of 10 youth will return each year in developmental phases to foster their qualities of curiosity, problem solving, teamwork and creativity.
Le même groupe de dix adolescentes revient chaque année pour participer à diverses étapes pour stimuler leur curiosité, leur capacité de résolution de problèmes, leur travail en équipe et leur créativité.

These basic skills also include the ability to motivate individuals to engage in lifelong learning, to arouse their curiosity, to foster their willingness to be mobile, flexible and open-minded and to accept responsibility and to train them to be independent.
Parmi les aptitudes fondamentales, on trouve aussi l’apprentissage tout au long de la vie, la curiosité, la mobilité, la flexibilité, la sincérité, la responsabilité et l’autonomie.