You will recall that the Public Policy Forum pointed out in its report that there were diverse views amongst stakeholders on this proposal, but found “consensus might be possible if changes were made to the proposal”.
Vous vous rappellerez que les consultations menées par le Forum des politiques publiques avaient révélé des divergences d'opinions entre les intervenants au sujet de cette proposition, mais le forum avait néanmoins conclu qu'il serait possible de parvenir à un consensus si des changements étaient apportés à la proposition.