Vertaling van "found guilty moreover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

found guilty
reconnu coupable

be found guilty
être déclaré coupable [ être trouvé coupable ]

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

International Transfer of Offenders Act [ ITOA | An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences | Transfer of Offenders Act ]
Loi sur le transfèrement international des délinquants [ LTID | Loi de mise en œuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d’infractions criminelles | Loi sur le transfèrement des délinquants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Competition Office has repeatedly found the incumbent guilty of using its dominant position to the disadvantage of competitors.
De plus, l'Office de la concurrence a convaincu à plusieurs reprises l'opérateur historique d'avoir abusé de sa position dominante aux dépens de ses concurrents.

Moreover—I am now going back to the sanctions—in the United States, people who are found guilty of being in a conflict of interest may be fined or even go to jail.
De plus — je reviens maintenant aux sanctions —, aux États-Unis, les gens qui sont reconnus coupables de conflit d'intérêts peuvent recevoir une amende ou même aller en prison.

No arrests were made and basically nobody was ever found guilty. Moreover, there were over 1,000 Christians they were the victims arrested by the Egyptian authorities, and the Egyptian authorities did not arrest the ones who committed this crime.
Qui plus est, plus de 1 000 chrétiens — des victimes — ont été arrêtés par les autorités égyptiennes, alors que celles-ci n'ont pas arrêté les responsables du crime.

Moreover, as Paul Burstein of the Criminal Lawyers Association argued, the punitive restrictions placed on NCR accused deemed high risk could cause certain defendants, who would otherwise be found NCR, to plead not guilty instead.
De plus, comme Paul Burnstein, de la Criminal Lawyers Association, l'a affirmé, les restrictions punitives imposées aux personnes reconnues non criminellement responsables et jugées à haut risque pourraient inciter des accusés, qui auraient autrement été reconnus non criminellement responsables, à plaider non coupables.

Moreover, that Member State shall specify the provisions of national law pursuant to which the provider was found guilty or penalised.
En outre, l'État membre doit préciser les dispositions nationales en vertu desquelles le prestataire a été condamné ou sanctionné.

Moreover, that Member State shall specify the provisions of national law pursuant to which the provider was found guilty or penalised.
En outre, il précise les dispositions nationales en vertu desquelles le prestataire a été condamné ou sanctionné.

The bill also clarifies that an “alteration” or “disruption” must be harmful for the prohibition to apply. Moreover, persons will continue to be found not guilty of contravening the HADD of fish habitat if they were operating in accordance with the regulations or on the Minister’s authorization in accordance with the established conditions.
De plus, l’interdiction continue de ne pas s’appliquer à quiconque agit conformément aux règlements ou aux conditions établies dans une autorisation délivrée par le ministre.

The bill also clarifies that an “alteration” or “disruption” must be harmful for the prohibition to apply. Moreover, persons will continue to be found not guilty of contravening the HADD of fish habitat if they were operating in accordance with the regulations or on the Minister’s authorization in accordance with the established conditions.
De plus, l’interdiction continue de ne pas s’appliquer à quiconque agit conformément aux règlements ou aux conditions établies dans une autorisation délivrée par le Ministre.