Traduction de «found his comments quite » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin: I found his comments quite interesting.
M. Yvon Godin: Ce qu'il disait m'avait beaucoup intéressé.

Mr. Speaker, I want to ask my colleague a question about post-secondary education because I found his comments to be a little ironic.
Monsieur le Président, je veux poser une question sur l'éducation postsecondaire à mon collègue, car je trouve ses commentaires quelque peu ironiques.

However, I would like to tell him that I found his question quite surprising.
Par contre, je voudrais lui faire part de ma surprise à tout le moins quant à la formulation de sa question.

In terms of substance I can quite frankly echo Mr Langen’s assessment of Malta and Cyprus and his comments on Parliament’s approval.
En termes de contenu, je peux sincèrement me rallier à l’évaluation préparée par le rapporteur concernant Malte et Chypre et à ses commentaires sur l’approbation du Parlement.

I must add that I found the comments by Mrs Weiler, who said that the directive does not lay down European standards for recognising qualifications gained in the country of origin, quite unacceptable.
-, nous considérons qu’il s’agit là d’un échec. Je dois également ajouter que je juge les propos de Mme Weiler tout à fait inacceptables quand elle dit que la directive n’établit pas de normes européennes pour la reconnaissance de qualifications acquises dans le pays d’origine.

In the debate, and in the time I have been parliamentary secretary and he has been critic, I found his comments for the most part to be quite constructive. However he cited an inconsistency in the government's position.
Pendant une bonne partie de ce débat et depuis que je suis secrétaire parlementaire et qu'il est porte-parole de l'opposition, ses observations sont en général très constructives, mais voici qu'il signale une inconséquence dans la position du gouvernement.

There is no one who is more attentive to this than I am and I found the comments that you made on this quite astounding, to put it mildly.
Personne n’est plus attentif que moi à cette question et j’ai été totalement stupéfait par vos remarques, et le mot est faible.

I especially appreciated the rapporteur's spirit of collaboration and his comments on our annual report and would point out that the Committee on Employment and Social Affairs found the European Commission's report to be detailed and that the Commission had responded to the European Parliament's request for the report to be presented earlier.
J'ai particulièrement apprécié l'esprit de collaboration du rapporteur ainsi que ses commentaires sur notre rapport annuel. Je tiens en outre à souligner que la commission de l'emploi et des affaires sociales a trouvé le rapport de la Commission détaillé et que celle-ci a répondu à l'exigence du Parlement européen, qui demandait que le rapport soit présenté plus tôt.

He was immediately challenged by the real economists in Canada, who found his comments extremely naive.
Il a été immédiatement rabroué par les vrais économistes au Canada qui ont trouvé ses propos extrêmement naïfs.