Vertaling van "found his testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in testimony of his concurrence therein
attestant qu'il y concours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I introduced myself to him earlier, and I've found his testimony very interesting.
Je me suis présenté à lui plus tôt, et j'ai trouvé son témoignage très intéressant.

One of the things I found interesting in listening to Dr. O'Neill from Health Canada was the total absence in his testimony of a single piece of credible research as evidence to demonstrate that tobacco advertising or sponsorship leads anyone, and more particularly any young person, to begin to smoke.
J'ai relevé un fait intéressant dans l'exposé du Dr O'Neill de Santé Canada. Il n'a pu citer un seul rapport de recherche prouvant que la publicité sur le tabac ou la commandite du tabac incite les consommateurs, et en particulier les jeunes, à commencer à fumer.

B. whereas, according to Mr Davis' lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been found and seven witnesses against him have retracted their testimony,
B. considérant qu'il existe, selon les avocats de M. Davis, de nombreuses preuves de l'innocence de l'accusé, qu'aucune preuve matérielle n'a jamais été trouvée à son encontre et que sept témoins à charge se sont rétractés,

Astonishingly, they have found no champions for their cause, not David Anderson, the Minister of Transport; and not Stan Keyes, the former chairperson of the House of Commons Transport Committee, who said in his testimony before the Senate committee that if western companies lost rail transport, then they could change the location of their companies " to another region or another country, albeit at some cost" - an easy thing to do, of course, for grain producers or forestry companies.
Fait étonnant, ils n'ont trouvé personne pour défendre leur cause. Certainement pas David Anderson, le ministre des Transports, ni Stan Keyes, l'ancien président du comité des transports de la Chambre des communes, qui, lorsqu'il a témoigné devant le comité sénatorial, a dit que si les compagnies de l'Ouest perdaient le transport ferroviaire, elles pourraient transférer leur siège dans une autre région ou un autre pays, quoique moyennant certains frais, une chose facile à faire, bien sûr, pour les producteurs céréaliers ou les compagnies dans le secteur forestier.

I found his testimony quite illuminating in his description of the bin Laden organization.
J'ai trouvé son témoignage très éclairant lorsqu'il a décrit l'organisation de ben Laden.

As Senator Austin has mentioned, the issue was raised in the Senate, and there was found to be a prima facie case, the allegation being that Dr. Chopra's suspension was a veiled or disguised way of disciplining him for his testimony before the Senate.
Comme l'a signalé le sénateur Austin, la question a été portée devant le Sénat, et on a décrété qu'il s'agissait d'un cas prima facie, la présomption voulant que la suspension de M. Chopra ait été une manière voilée ou déguisée de le punir pour son témoignage devant le Sénat.