Vertaling van "found hospitals universities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

university hospital centre | university hospital center | university hospital
centre hospitalier universitaire | CHU

The University Hospital Act [ An Act respecting the University Hospital ]
The University Hospital Act [ An Act respecting the University Hospital ]

University Children's Hospital
Clinique universitaire pédiatrique

university hospital | UH [Abbr.]
centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]

Founding Committee of the United Nations University
Comité fondateur de l'Université de Nations Unies

university hospital
Centre hospitalier universitaire

University hospital
hôpital universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My interest in this bill comes from 31 years as an active and federally funded basic science researcher in vision health in Canada and my current positions as vice-president of the Vision Health Research Council of Canada; director of the vision science research program at the Toronto Western Hospital; professor of ophthalmology at the University of Toronto and director of that ophthalmology research program; and as a professor of psychology and biology at York University and a founding member of its Centre for Vision Research.
Ce projet de loi suscite mon intérêt parce que j'oeuvre depuis 31 ans comme chercheur scientifique actif et subventionné par le gouvernement fédéral dans le domaine de la santé de la vision au Canada. J'assume actuellement les fonctions suivantes: vice-président du Conseil de la recherche en santé de la vision du Canada; directeur du programme de recherche en sciences de la vision du Toronto Western Hospital; professeur d'ophtalmologie à l'Université de Toronto et directeur de la recherche en ophtalmologie; et professeur de psychologie et de biologie à l'université York et membre fondateur du Centre de recherche sur la vision de cette institution.

During his time in Taiwan he established over 60 chapels, several schools and a hospital, and even founded a university that was at one time known as Oxford University.
Pendant son séjour à Taïwan, il a mis sur pied plus de 60 chapelles, plusieurs écoles et un hôpital, et il a même fondé une université qui, à une époque, portait le nom d'Université d'Oxford.

During inspections at facilities where disused sources are more likely to be found (hospitals, universities, research centres, military sites, etc.), more thorough investigations could be carried out at the premises to search for legacy sources possibly present on the site.
Au cours d'inspections dans des installations où des sources retirées du service sont le plus susceptibles d’être trouvées (hôpitaux, universités, centres de recherche, sites militaires, etc.), des enquêtes plus approfondies pourraient être effectuées, afin de rechercher des sources historiques éventuellement présentes sur le site.

I regret that Senator McConnell found it necessary to " inform" the American public of the hazards of universal health care by maligning a most professional, dedicated and capable institution such as the Kingston General Hospital.
Je regrette que le sénateur McConnell ait jugé nécessaire d'informer la population des États-Unis des dangers de l'universalité des soins de santé en s'en prenant à une institution aussi professionnelle, dévouée et compétente que l'hôpital général de Kingston.

Our schools and universities, our hospitals and our colleges were almost without exception founded on principles of faith.
Nos écoles, nos universités, nos hôpitaux et nos collèges ont été presque sans exception fondés sur les principes de la foi.

A study entitled 'Food allergies and food intolerances' produced by the Berlin Charité university hospital in May 2001 found that celery is a potential allergen, that may cause health problems.
Selon l'étude "Lebensmittelallergien und –intoleranzen" de la Charité Berlin de mai 2001, le céleri présente un potentiel allergène qui peut provoquer des problèmes de santé.

This summer while hospitals were closing, while universities were cutting back on classes, while seniors prepared themselves for the benefits clawback, while the GST was being levied on the books and while the debt climbed up toward $600 billion, our heritage minister dug deep into taxpayers' pockets and found another $23 million for flags.
Cet été, pendant que les hôpitaux fermaient leurs portes, pendant que les universités réduisaient leurs cours, pendant que les personnes âgées se préparaient pour la récupération de leurs prestations, pendant que les Canadiens payaient la TPS sur les livres et pendant que la dette grimpait vers les 600 milliards de dollars, notre ministre du Patrimoine est encore allée fouiller dans les poches des contribuables et y a trouvé 23 millions de dollars pour des drapeaux.