Translation of "found quite disturbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

Main features described as slowly progressive cerebellar syndrome and epilepsy, sometimes mild pyramidal signs, peripheral neuropathy and neuropsychological disturbances. Prevalence is unknown. Many kindreds have been found in Mexican and Brazilian p
ataxie spinocérébelleuse type 10

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member across the way who just delivered his speech made some very serious allegations that I found quite disturbing, obviously since they were directed at me, at my party and at my colleagues.
Le député d'en face, qui vient de prononcer un discours, a proféré certaines allégations très graves, je dirais même troublantes, puisqu'elles s'adressaient à moi, à mon parti et à mes collègues.

I found the statistics you present on page 3 quite disturbing.
Les statistiques que vous nous présentez à la page 3 m'ont véritablement ébranlé.

Getting back to information you just alluded to, in your recent report, the Helena Guergis report, there were a couple of things I found quite disturbing.
Pour revenir à l'information à laquelle vous venez de faire allusion, dans votre rapport publié récemment, le Rapport Guergis, il y a deux ou trois choses qui me dérangent beaucoup, vous y avez fait allusion.

Some witnesses previously stated that when they read the decisions from the missions' officials, some of the statements are almost borderline racist, which I found quite disturbing to hear.
Certains témoins nous ont dit précédemment que, lorsqu'ils lisent les décisions des fonctionnaires dans les missions, certaines des déclarations frisent presque le racisme, et j'ai été très troublé d'entendre cela.

In general, what I've found has been quite disturbing.
J'ai constaté que, de manière générale, la situation est assez alarmante.