Traduction de «found some pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It found some pretty disturbing conclusions. WSPA is concerned about those, absolutely, and it's working on making changes, but this is not one of those tools.
Elle est arrivée à des conclusions assez troublantes et s'en inquiète, bien sûr, tout en s'efforçant d'apporter des changements, mais cet outil n'est pas le bon.

After all, many progressive corporations have found out that if you listen to the employees who work with the machinery and the process day after day, you'll get some pretty good ideas on how to improve it.
Après tout, beaucoup de compagnies progressistes ont constaté que si l'on écoute les employés qui travaillent avec les machines et qui vivent au jour le jour dans ce milieu, on ne peut manquer d'avoir d'assez bonnes idées sur la façon d'améliorer les choses.

I'm sure that, being a former female police officer, you've found some of this testimony pretty interesting.
Je suis sûr que, en tant qu'ancienne policière, vous avez trouvé ces témoignages très intéressants.

Senator Robichaud: We had a witness that keeps bees, and he was saying that he had found some kind of procedure to get rid of some of the varroa mites, because he was saying they're a pretty stupid insect.
Le sénateur Robichaud : Un apiculteur nous a dit au cours de son témoignage qu'il avait trouvé une façon de se débarrasser de certains varroas qui, selon lui, sont des insectes assez stupides.

When we found this out, we got 39 organizations together, all of those school boards, health units, etc., and we asked some pretty hard questions.
Lorsque nous avons découvert le pot aux roses, nous avons réuni 39 divers organismes comme les commissions scolaires, les centres de santé, etc., et nous nous sommes interrogés sérieusement sur ce programme.