Vertaling van "found that we had a $42 billion deficit " (Engels → Frans) :

[6] In 2000, the EU had a global trade deficit of EUR86.9 billion, representing a deficit of EUR121.5 billion with Asia (plus EUR26.7 billion with the CIS, EUR4.9 billion with ACP countries and EUR1.0 billion with South Central America), and a surplus of EUR67.2 billion with the rest of the world.
[6] En 2000, l'UE présentait un déficit commercial total de 86,9 milliards d'euros, décomposé en un déficit de 121,5 milliards d'euros avec l'Asie (plus 6,7 milliards d'euros avec la CEI, 4,9 milliards d'euros avec les pays ACP et 1,0 milliard d'euros avec l'Amérique centrale et latine), et un excédent de 67,2 milliards d'euros avec le reste du monde.

However, we found that we had a $42 billion deficit, that our country was at the point of bankruptcy.
Toutefois, nous avons découvert que le pays avait un déficit de 42 milliards de dollars et qu'il était au bord de la faillite.

On 12 July 2016, the Council, acting under Article 126(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), found that Spain and Portugal had not taken effective action in response to its recommendations on measures to correct their excessive deficits.
Le 12 juillet 2016, le Conseil, agissant en vertu de l’article 126, paragraphe 8, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), a conclu que l’Espagne et le Portugal n’avaient pas engagé d’action suivie d’effets en réponse à ses recommandations concernant les mesures visant à corriger leur déficit excessif.

On 12 July, the Council, acting under Article 126(8) TFEU, found that Spain and Portugal had not taken effective action in response to its recommendations on measures to correct their excessive deficits.
Le 12 juillet, le Conseil a constaté, en application de l'article 126, paragraphe 8, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, que l'Espagne et le Portugal n'avaient pas engagé d'action suivie d'effets en réponse à ses recommandations concernant les mesures visant à corriger leur déficit excessif.

Mr. Speaker, when this party inherited the Government of Canada, we had a $42 billion deficit that we managed for the people of our country.
Monsieur le Président, lorsque notre parti a pris les rênes du gouvernement du Canada, nous avons hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars que nous avons géré pour les Canadiens.

I say to the member, we just do not wake up, sir, and say that there was a $600 billion debt and now we have a $500 billion debt, or that we had a $42 billion deficit and suddenly we have no deficit.
Nous n'avons pas simplement décidé, un bon matin, de dire que la dette de 600 milliards de dollars avait été réduite à 500 milliards de dollars, ou que notre déficit de 42 milliards de dollars s'était soudainement évaporé.

The United States Government had just presented a budget showing a USD 1 600 billion deficit.
Le gouvernement américain vient de proposer un budget accusant un déficit de 1 600 milliards de dollars.

We had a $42 billion deficit and a debt of more than $500 billion.
On avait un déficit de 42 milliards de dollars, plus de 500 millions de dollars de dette.

At the end of 2003 we found that we had reached a level of EDF spending of around EUR 2.5 billion: the highest ever, around 60% higher than the level when this Commission took office.
À la fin de l’année 2003, nous avons constaté que nous avions dépensé quelque 2,5 milliards d’euros dans le cadre du FED: un montant jamais atteint auparavant, soit environ 60% de plus que le niveau des dépenses à l’époque où cette Commission est entrée en fonction.

Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, we had a $42 billion deficit that was a gift from the Tory party and we got rid of that.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les conservateurs nous avaient légué un déficit de 42 milliards de dollars, mais nous nous en sommes débarrassés.