Traduction de «foundation for spinal cord research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation for Spinal Cord Research [ Fondation André Senécal ]
Fondation pour la recherche sur la moelle épinière [ FReMÉ | Fondation André Senécal ]

spinal cord research [ spinal cord injury research ]
recherches sur les lésions médullaires

Canadian Chiropractic Research Foundation [ CCRF | Chiropractic Research Foundation for Spinal Research ]
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique [ La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stem cell research and xenotransplantation offer the prospect of replacement tissues and organs to treat degenerative diseases and injury resulting from stroke, Altzheimer's and Parkinson's diseases, burns and spinal-cord injuries.
La recherche sur les cellules souches et la xénotransplantation ouvrent la voie au remplacement de tissus et d'organes pour traiter les maladies dégénératives, les lésions occasionnées par les accidents cérébrovasculaires, la maladie d'Altzheimer, la maladie de Parkinson, les brûlures et les lésions de la moelle épinière.

After serving the community for 11 years as general director of the Foundation for Spinal Cord Research, he joined a law firm where, for the past three years, he has been arguing cases on behalf of workplace accident victims.
Après avoir pratiqué pendant 11 ans dans le domaine communautaire en présidant la Fondation de recherche sur la moelle épinière, il a joint un cabinet d'avocats où, depuis trois ans, il plaide la cause des accidentés du travail.

Planned activities include: expanding the existing spinal cord injury registry to include critical data from other countries and networks; supporting groundbreaking research including a study examining whether the spinal cord can be repaired by implanting cells from elsewhere in the body; establishing a global clinical trials network to accelerate the validation and implementation of emerging care and treatment strategies; and hosting a conference that will bring the world's foremost experts together to share best practices.
L'institut prévoit notamment augmenter le registre sur les traumatismes médullaires en y ajoutant des données importantes d'autres pays et réseaux; soutenir la recherche de pointe, notamment une étude visant à déterminer si la moelle épinière peut être réparée par l'implantation de cellules prélevées ailleurs dans le corps; établir un réseau mondial d'essais cliniques pour accélérer la validation et la mise en oeuvre de stratégies et de traitements nouveaux et organiser une conférence réunissant les plus grands experts du monde, qui pourront ainsi partager les meilleures pratiques.

In year two of Canada's economic action plan, through the jobs and economic growth act, there is an investment of $13.5 million over three years in the Rick Hansen Foundation to strengthen spinal cord injury research and care in Canada.
Dans le cadre de la deuxième année du Plan d'action économique du Canada, nous investissons, par le truchement de la Loi sur l'emploi et la croissance économique, 13,5 millions de dollars sur trois ans dans la Fondation Rick Hansen afin d'accroître la recherche sur les lésions de la moelle épinière et leur traitement au Canada.

They have seen a $30 million investment in the Rick Hansen “man in motion” Foundation, which will help transform research into actual benefits for Canadians living with spinal cord injuries.
Ils ont vu que nous avons injecté 30 millions de dollars dans la Rick Hansen Man in Motion Foundation afin que la recherche bénéficie aux Canadiens atteints de lésions de la moelle épinière.

The Commission is also funding a research project to find alternative and more effective ways to remove the spinal cord.
La Commission finance également un projet de recherche visant à trouver des procédés alternatifs et plus efficaces pour enlever la moelle épinière.

On August 16, 2001, the National Post had a headline which read “Spinal regeneration: Canadian researchers have been able to rebuild nerves in rats by injecting the spinal cord with cells from the intestine” at McMaster University.
Le 16 août 2001 dans le National Post, on pouvait lire, en gros titre: «La régénération de la moelle épinière: Les chercheurs canadiens ont réussi à reconstruire des nerfs chez les rats en injectant dans leur moelle épinière des cellules d'intestin». Cela s'est passé à l'université McMaster.