Vertaling van "foundation on independent living inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foundation on Independent Living Inc.
Fondation sur la vie autonome inc.

New Brunswick Association for Independent Living Inc.
New Brunswick Association for Independent Living Inc.

i and I Art of Living Foundation, Inc.
Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the pleasure to have with us representatives from the following organizations: Childcare Advocacy Association; Canadian Association of Independent Living Centres; Canadian Co-operative Association; Canadian National; Goldstein and Goldstein; T-Base Communications Inc.; and appearing as an individual, André Lizotte.
Nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des organismes suivants: l'Association canadienne pour la promotion des services de garde d'enfance; l'Association canadienne des centres de vie autonome; la Canadian Co-operative Association; le Canadien National; Goldstein and Goldstein; T-Base Communications Inc.; et, à titre individuel, M. André Lizotte.

Independent Living provides a foundation for a cost-efficient, community-supported, proven model of service delivery that reduces dependencies on expensive medical and rehabilitative systems.
La vie autonome représente un modèle rentable qui, tout en ayant l'appui de la collectivité et tout en ayant fait ses preuves, permet de réduire l'indépendance à l'égard de systèmes coûteux de traitement médical et de réadaptation.

For this round table we have presenters from the Canadian Council on Social Development, the Council of Canadians with Disabilities, Dialogue Canada, Canadian Policy Research Networks Inc., the Child Care Advocacy Association of Canada, REAL Women of Canada, the Sierra Club of Canada, the Canada Family Action Coalition, the Canadian Living Foundation, and the Pembina Institute.
Pour cette table ronde, nous avons des représentants du Conseil canadien de développement social, du Conseil des Canadiens avec déficiences, de Dialogue Canada, des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques, de l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, de REAL Women of Canada, du Sierra Club du Canada, de la Canada Family Action Coalition, de la Canadian Living Fondation, et du Pembina Institute.

AD. whereas the Commission, with a view to helping workers and undertakings prepare for change more effectively, has conducted detailed research and studies into the phenomenon of restructuring itself and the supervision of sectors of the economy, including a series of studies of the way employment will change between now and 2020 ; whereas this prospective analysis has been carried out in conjunction with independent researchers, the social partners and the other Union institutions, such as the European Parliament, and Union agencies and bodies, such as the European Monitoring Centre for Change of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Centre for the Development of Professional Training;
AD. considérant que la Commission, en vue d'aider les travailleurs et les entreprises à anticiper les changements de manière plus efficace, a lancé des recherches et des analyses approfondies à la fois sur le phénomène des restructurations lui-même et sur la surveillance des secteurs d'activité, y compris une série d'études sur les changements dans l'emploi entre aujourd'hui et 2020 ; que cette analyse prospective est menée en collaboration avec des chercheurs indépendants, les partenaires sociaux et les autres institutions de l'Union, telles que le Parlement européen, et les agences et organismes de l'Union, comme l'Observatoire européen du changement de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;

AD. whereas the Commission, with a view to helping workers and undertakings prepare for change more effectively, has conducted detailed research and studies into the phenomenon of restructuring itself and the supervision of sectors of the economy, including a series of studies of the way employment will change between now and 2020; whereas this prospective analysis has been carried out in conjunction with independent researchers, the social partners and the other European institutions, such as the European Parliament, and Union agencies and bodies, such as the European Monitoring Centre for Change (EMCC) of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) and the European Centre for the Development of Professional Training (Cedefop);
AD. considérant que la Commission, en vue d'aider les travailleurs et les entreprises à anticiper les changements de manière plus efficace, a lancé des recherches et des analyses approfondies à la fois sur le phénomène des restructurations lui-même et sur la surveillance des secteurs d'activité, y compris une série d'études sur les changements dans l'emploi entre aujourd'hui et 2020; que cette analyse prospective est menée en collaboration avec des chercheurs indépendants, les partenaires sociaux et les autres institutions européennes, telles que le Parlement européen, et les agences et organismes de l'Union, comme l'Observatoire européen du changement (EMCC) de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) et le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop);

20. Notes that the draft future Financial Regulation provides that, after consulting the Court of Auditors, agencies can appoint an independent external auditor to check whether their budget implementation complies with the provisions of the Financial Regulation; notes that the Court of Auditors would then take the external auditor’s report into account in drawing up its opinion; notes that in 2011 the Court of Auditors launched a pilot project with Eurofound (the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions); considers that it would be preferable in future to avert misunderstandings of the kind that has occurred in connection with the current discharge report on the agencies, which arose from the discrepancy between what was predicted by the relevant Court of Auditors’ official at the start of the financial year and what was presented before Parliament as the final result;
20. note que le projet du futur règlement financier prévoit que les agences puissent , après consultation avec la Cour des comptes, nommer un auditeur externe indépendant, qui vérifierait si l'exécution budgétaire de l'agence correspond aux dispositions du règlement financier; constate que la Cour des comptes prendrait ensuite en considération le rapport de l'auditeur externe pour la réalisation de son avis; observe que la Cour des comptes a lancé, en 2011, un projet pilote avec Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie de travail); préférerait, à cet effet, qu'à l'avenir, il soit possible d'éviter les malentendus tels que celui qui s'est produit dans le rapport de décharge aux agences en cours d'examen, et ce en raison du désaccord entre les attentes exprimées par le responsable de la Cour des comptes en début d'exercice et le résultat final présenté au Parlement;

20. Notes that the draft future Financial Regulation provides that, after consulting the Court of Auditors, agencies can appoint an independent external auditor to check whether their budget implementation complies with the provisions of the Financial Regulation; notes that the Court of Auditors would then take the external auditor's report into account in drawing up its opinion; notes that in 2011 the Court of Auditors launched a pilot project with Eurofound (the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions);
20. note que selon le projet du futur règlement financier, les agences pourraient, après consultation de la Cour des comptes, nommer un auditeur externe indépendant, qui vérifierait si l'exécution budgétaire de l'agence correspond aux dispositions du règlement financier; constate que la Cour des comptes prendrait ensuite en considération le rapport de l'auditeur externe pour la réalisation de son avis; observe que la Cour des comptes a lancé, en 2011, un projet pilote avec Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail);

Its theme, “Independent Living and Sustainable Livelihoods”, gives us an opportunity to reaffirm our commitment to disabled persons through the implementation of political and economic integration programs and by remembering the fundamental principles that are essential to an egalitarian community and are the very foundations of inclusive reforms.
Son thème, «La vie autonome et les modes de subsistance durables», nous donne l'occasion de réaffirmer notre engagement auprès des personnes handicapées par la mise en place de programmes d'intégration politique et économique et par un rappel des principes fondamentaux essentiels à une communauté égalitaire, qui sont la base même des réformes inclusives.

The amendments proposed reproduce the text relating to the appointment of the Director of the Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, which sets criteria relating to the necessary competence and independence of the Director.
Les amendements proposés reproduisent le texte se rapportant à la nomination du directeur de la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, qui établit des critères portant sur la compétence et l'indépendance indispensables du directeur.

All the funding agreements have a condition whereby if the minister responsible feels that the foundation is not living up to the terms and conditions of the agreement then that minister can ask the Auditor General to perform an independent compliance audit.
Toutes les ententes de financement contiennent une disposition selon laquelle le ministre responsable peut demander à la vérificatrice générale d'effectuer une vérification de conformité indépendante s'il juge que la fondation ne respecte pas les conditions de l'entente.