Traduction de «foundation received documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

the defendant has been able to receive the document
le défendeur a été mis à même de recevoir l'acte

documents received
dépôt de documents

do not receive this document
non-réception du document

receiving document printer
impression de documents de réception [ intervalle dates de réception ]

Register of Classified Documents Originated and Received
Registre des documents cotés, produits et reçus

receive document from the host
recevoir le document du système hôte

Primary Program Foundation Document
Programme d'études du primaire - Document de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to contracts entered into by the government with companies, foundations, and other bodies for consulting services from 1993 up to and including the present day: (a) what contracts has the government entered into with Cantox Inc., its subsidiaries, divisions and representatives for the provision of services; (b) what is the complete list of all documents received by the government, its departments, agencies and other bodies from Cantox Inc., its subsidiaries, divisions and representatives in relation to these contracts; and (c) what are the contracts the government currently holds with Cantox Inc. or any of its subsidiaries?
En ce qui concerne les marchés de services-conseils passés par le gouvernement avec des sociétés, fondations ou autres organismes depuis 1993: a) quels marchés de services le gouvernement a-t-il passés avec Cantox Inc. et ses filiales, divisions et représentants; b) quelle est la liste complète des documents que le gouvernement et ses ministères, agences et autres organismes ont reçus de Cantox Inc. et de ses filiales, divisions et représentants relativement à ces marchés; c) quels sont les marchés actuellement en vigueur entre le gouvernement et Cantox Inc. ou l'une de ses filiales?

4. Any document or information required by the Court of Auditors to carry out its task shall be supplied to it at its request by the European political parties and the European political foundations that receive funding in accordance with this Regulation.
4. Tout document ou toute information nécessaire à l'accomplissement de la mission de la Cour des comptes est communiqué à celle-ci à sa demande par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes bénéficiaires des financements octroyés au titre du présent règlement.

the information and supporting documents held by the Authority for which the Register is to be the competent repository, which shall include the statutes of a European political party or European political foundation, any other documents submitted as part of an application for registration in accordance with Article 8(2), any documents received from the Member State of the seat as referred to in Article 15(2), and information on the identity of the persons who are members of bodies or hold offices that are vested with powers of administrative, financial and legal representation, as referred to in point (f) of Article 4(1) and point (g) of Article 5(1);
les informations et les pièces justificatives détenues par l'Autorité et devant figurer dans le registre, y compris les statuts d'un parti politique européen ou d'une fondation politique européenne, tous les autres documents présentés dans le cadre de la demande d'enregistrement conformément à l'article 8, paragraphe 2, tous les documents émanant des États membres du siège tels que visés à l'article 15, paragraphe 2, et les informations relatives à l'identité des personnes qui sont membres d'organes ou exercent des fonctions investies de pouvoirs de représentation administrative, financière et juridique, tels que visés à l'article 4, paragraphe 1, point f), et à l'article 5, paragraphe 1, point g);

4. Any document or information required by the Court of Auditors in order to enable it to carry out its task shall be supplied to it at its request by the European political parties and the European political foundations that receive funding in accordance with this Regulation.
4. Tout document ou toute information requis par la Cour des comptes pour lui permettre d'accomplir sa mission est communiqué à celle-ci à sa demande par les partis politiques européens et les fondations politiques européennes bénéficiaires des financements octroyés au titre du présent règlement.

The David Suzuki Foundation would like to share with the committee our analysis oftwo key programs that are central to the Government of Canada’s strategy to addressclimate change and then to give a very brief overview of the findings of key scientific publications.In 2004, the David Suzuki Foundation received documents through access to information that dealt with the large final emitter program as well as the internal mid-program review of Environment Canada’s Action Plan 2000 on Climate Change, usually referredto as the AP2000.
La Fondation David Suzuki aimerait partager avec le comité notre analyse des deux programmes clés qui se trouvent au centre de la stratégie du gouvernement du Canada concernant les changements climatiques et ensuite donner un bref aperçu des résultats fournis par les publications clés scientifiques. Vers la fin de l'année 2004, la Fondation David Suzuki a eu accès aux documents d'information traitant des programmes sur les grands émetteurs finaux et au rapport interne à mi-programme du plan d'action 2000 sur le changement climatique d'Environnement Canada, désigné habituellement sous l'abréviation PA2000.

Q-90 Mr. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar) With respect to contracts entered into by the government with companies, foundations, and other bodies for consulting services from 1993 up to and including the present day: (a) what contracts has the government entered into with Cantox Inc., its subsidiaries, divisions and representatives for the provision of services; (b) what is the complete list of all documents received by the government, its departments, agencies and other bodies from Cantox Inc., its subsidiaries, divisions and representatives in relation to these contracts; and (c) what are the contracts the government currently holds with Cantox Inc. or any of its subsidiaries?
Q-90 M. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar) En ce qui concerne les marchés de services-conseils passés par le gouvernement avec des sociétés, fondations ou autres organismes depuis 1993 : a) quels marchés de services le gouvernement a-t-il passés avec Cantox Inc. et ses filiales, divisions et représentants; b) quelle est la liste complète des documents que le gouvernement et ses ministères, agences et autres organismes ont reçus de Cantox Inc. et de ses filiales, divisions et représentants relativement à ces marchés; c) quels sont les marchés actuellement en vigueur entre le gouvernement et Cantox Inc. ou l'une de ses filiales?

I just received today a document entitled ``The National Finances'', published by the Canadian Tax Foundation.
En effet, aujourd'hui, j'ai reçu un document qui s'intitule The National Finances de l'Association canadienne d'études fiscales.

In this particular offence, we were trying to get at documents that are used by individuals for identification purposes — not documents that contain information, not their financial statements, not a number of other documents you might receive from the government that contain a number of pieces of information of a private or confidential nature, but the foundational identity documents that govern individuals' relationships with the government and the private sector.
Dans le cas de cette infraction particulière, nous tentons de nous limiter aux documents utilisés par des personnes à des fins d'identification — donc pas de documents contenant de l'information, pas d'états financiers ni aucun autre document que vous pourriez recevoir du gouvernement et susceptible de contenir des éléments d'information de nature privée ou confidentielle, mais bien des pièces d'identité de base sur lesquelles se fondent les relations entre, d'une part, les particuliers et, d'autre part, le gouvernement et le secteur privé.