Traduction de «foundation took many » (Anglais → Français) :

It took many years to have that — about 50 years after the foundation of Canada.
Il a fallu de nombreuses années — environ 50 ans après la fondation du Canada — avant qu'une telle commission puisse exister.

As Guy Fournier noted in his excellent report on the state of French drama, that foundation took many years to build.
Guy Fournier l'a fait remarquer dans son excellent rapport sur la situation des dramatiques de langue française. Il a fallu de nombreuses années pour y arriver.

For example, when I became executive director of The Kidney Foundation many years ago, I was told — and I believe it and practice it — that the goal of The Kidney Foundation was to do three things: raise money for research into kidney disease and hopefully find a cure; second, to provide services for patients suffering from kidney disease; and third, public education, which meant being out there in the public, educating them on an ongoing basis. That took many forms, from the production of advertising, public service announcements, et cetera, to distribution of pamphlets in schools and homes, and indeed having people go door to door to help educate people.
Par exemple, quand je suis devenu directeur de la Fondation du rein il y a des années, on m'a dit que l'objectif de la Fondation du rein est triple : premièrement, recueillir des fonds pour financer la recherche sur les maladies du rein et trouver éventuellement un traitement; deuxièmement, offrir des services aux patients ayant une maladie du rein et, troisièmement, sensibiliser le public, c'est-à-dire l'informer continuellement et de différentes façons comme par l'entremise d'annonces publicitaires, d'annonces de service public, de dépliants distribués dans les écoles et chez les particuliers et même de tournées porte-à-porte.