Vertaling van "foundations for durable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assessment of durability of materials | determine durability of materials | check durability of materials | materials durability checking
vérifier la longévité de matériaux

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

consumer durables | durable consumer goods | durables
bien de consommation durable

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

raft foundation [ mat foundation | foundation mat | mat footing | raft | mat | mattress | foundation raft ]
radier [ radier général | fondation sur radier | radier de fondation | dalle flottante de fondation ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will discover that it would be quite possible for him to transfer to this foundation the portion that should be allocated to Quebec. He could send it directly, move it through the Fondation québécoise pour le développement durable.
Il découvrira qu'il serait tout à fait possible pour lui de transférer la quote-part qui devrait être dévolue au Québec dans cette fondation, il pourrait directement l'envoyer, la faire cheminer, la faire transiter vers la Fondation québécoise pour le développement durable.

The creation of this foundation is surprising, given that Quebec already has its $45 million Fonds d'action pour le développement durable.
La création de cette Fondation est surprenante lorsque l'on sait qu'il existe déjà au Québec un Fonds d'action québécois pour le développement durable de 45 millions de dollars.

An increase in energy efficiency and the use of renewable energies can generate several million jobs in the years to come, laying the foundations for durable economic growth and simultaneously giving the European Union a competitive edge.
L’amélioration de l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables pourraient aboutir, dans les années qui viennent, à la création de plusieurs millions d’emplois et jeter les bases d’une croissance économique durable tout en procurant un avantage compétitif à l’Union européenne.

An increase in energy efficiency and the use of renewable energies can generate several million jobs in the years to come, laying the foundations for durable economic growth and simultaneously giving the European Union a competitive edge.
L'amélioration de l'efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables pourraient aboutir, dans les années qui viennent, à la création de plusieurs millions d'emplois et jeter les bases d'une croissance économique durable tout en procurant un avantage compétitif à l'Union européenne.

I concur with the rapporteur’s opinions with regard to the transposition of Directive 2002/73/EC by Member States and on the need for all of them to implement the instruments that this Directive provides in order to reinforce national legislation on the equal treatment of men and women in the employment market: gender equality in employment is not only a worthy principle in ethical terms but is, and will be, the foundation for the sustainable, durable, economic development of the European Union as a whole.
Je partage l’avis de la rapporteure au sujet de la transposition de la directive 2002/73/CE par les États membres et au sujet de la nécessité que chacun d’entre eux mette en œuvre les instruments prévus par cette directive afin de renforcer les législations nationales sur l’égalité de traitement entre hommes et femmes sur le marché du travail: l’égalité des genres dans le domaine de l’emploi n’est pas seulement un principe valable d’un point de vue éthique mais est et restera la base d’un développement économique durable de l’Union européenne toute entière.

Trade agreements between countries can guarantee political stability and lay solid foundations for reasonably durable diplomatic agreements.
Les accords commerciaux entre les pays peuvent garantir la stabilité politique et jeter des bases solides en vue de la conclusion d’accords diplomatiques relativement durables.

For instance, the C.D. Howe Institute's Finn Poschmann recently lauded them " important steps . to improving the foundation and durability of Canada's finance housing system" .
Par exemple, Finn Poschmann de l'Institut C.D. Howe a récemment applaudi ces changements, y voyant « des mesures importantes.pour améliorer les fondements et la stabilité du système canadien pour le financement des habitations».

During consideration at committee stage we prepared amendments effectively asking that Quebec be allowed to opt out of that foundation, with full compensation, because our province already has a foundation, the Fondation d'action québécoise pour le développement durable.
Lors de l'étude en comité, on avait préparé des amendements qui demandaient effectivement le retrait du Québec de cette fondation, avec pleine compensation, parce que le Québec a déjà une fondation, soit la Fondation d'action québécoise pour le développement durable.

It is vital to provide and maintain a stable, balanced and durable foundation so that our children can make a contribution to society.
Il est impératif de procurer et d'assurer une fondation stable, équilibrée et durable pour que nos enfants puissent améliorer la société.