Vertaling van "foundations for somalia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

UN Political Office for Somalia | United Nations Political Office for Somalia | UNPOS [Abbr.]
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UNPOS [Abbr.]

Federal Republic of Somalia | Somali Republic | Somalia
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Law Applicable to Canadian Forces in Somalia, 1992-93: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Droit applicable aux Forces canadiennes en Somalie en 1992-1993: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Federal Republic of Somalia | Somalia [ SO; SOM ]
République fédérale de Somalie | Somalie [ SO; SOM ]

art therapy theory | theoretical foundations of art therapy | principles of art therapy | theory of art therapy
théorie de la thérapie artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conference aims to agree a Security Pact which sets the foundations for Somalia long-term security and on a New Partnership for Somalia between the International Community and Somalia based on principles of mutual accountability.
Les participants à cette conférence entendent adopter un pacte de sécurité jetant les bases d'une sécurité à long terme en Somalie et un nouveau partenariat pour la Somalie entre ce pays et la communauté internationale, fondé sur les principes de la responsabilité mutuelle.

‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia).
«Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie; b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys; c) l’AIAI a reçu des fonds par l’intermédiaire de la Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).

The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia).
La mention «Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie; b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys; c) l’AIAI a reçu des fonds par l’intermédiaire de la Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).

The entry ‘AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Fondation islamique AL-HARAMAIN, Somalie», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

The entry ‘Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia).
La mention «Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).

Listening room (Arenberg room), where the opening and closing sessions will be transmitted live together with the session on "Re-building Somalia’s social and economic foundations"
Salle d’écoute (salle Arenberg), où seront retransmises les séances d’ouverture et de clôture ainsi que la séance de travail sur la «reconstruction du socle social et économique de la Somalie».

This joint event, co-hosted by Somalia and the EU, will establish the "New Deal Compact" as the foundation of the international community and Somalia's mutual commitment to a three year plan that can deliver peace, security and development to all Somali people".
Cet événement conjoint, co-organisé par la Somalie et l'UE, fera de l'«accord dans le cadre du New Deal» le fondement de l'engagement mutuel de la communauté internationale et de la Somalie à mettre en place un plan triennal susceptible d'apporter la paix, la sécurité et le développement à l'ensemble de la population somalienne».

This is to lay the foundations of a Somali-owned military training system, with basic and specialised military training taking place in Somalia.
L'objectif est d'établir les fondements d'un système de formation militaire contrôlé par les Somaliens, en organisant des actions de formation militaire de base et spécialisée en Somalie.

Mr Aden, Mr Ali and Mr Yusuf are Swedish citizens of Somali origin. Al Barakaat International Foundation is a non-profit-making association registered under Swedish law which assists in the transfer to Somalia of funds held by persons of Somali origin living in Sweden.
MM. Aden, Ali et Yusuf sont des citoyens suédois d'origine somalienne.Al Barakaat International Foundation est une association sans but lucratif de droit suédois qui facilite le transfert de fonds des personnes d'origine somalienne vivant en Suède vers la Somalie.

III. The scope of EU humanitarian aid Since ECHO's foundation, EU humanitarian aid operations have expanded to cover the whole world, as shown by Annex I. Over the last three years, the main focal points of EU action have been former Yugoslavia and other major trouble spots in central Europe, Somalia, Burundi and Rwanda, Sudan, Angola, Liberia, Cuba and Haiti.
III. Volume et principaux scénarios de l'aide humanitaire de l'Union européenne Depuis la création de ECHO, la réponse de l'Union Européenne dans ce domaine s'est élargie à l'ensemble du monde, tel qu'on peut le constater au regard de l'Annexe. Les points d'orgue de cette réponse de l'Union des trois dernières années sont concentrés sur l'ex-Yougoslavie et d'autres crises majeures dont notamment la Somalie, la crise Burundi/Rwanda, le Soudan, l'Angola, le Libéria, les pays de l'Europe centrale, Cuba et Haïti.