Vertaling van "founded by paul-émile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation
Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger

Jules and Paul-Emile Léger Foundation
Fondation Jules et Paul-Émile Léger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we looked at who was in and who was out, the Jules and Paul-Émile Léger Foundation was created under an act of Parliament but it was not included under Bill C-2.
Quand nous avons examiné la liste des Fondations incluses et de celles qui ne le sont pas, nous avons constaté que la Fondation Jules et Paul-Émile Léger n'est pas incluse dans le projet de loi C-2 bien qu'elle ait été créée en vertu d'une loi.

Gilles Hénault (1920-1996) was associated with Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Riopelle, and the other young Quebec artists who signed the famous Refus Global manifesto on August 9, 1948.
Gilles Hénault (1920-1996) fait partie de la génération des Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle et autres jeunes artistes québécois qui ont signé le célèbre manifeste du Refus global, le 9 août 1948.

The Painters Eleven worked at about the same time, or a little later, as the Montreal-based group the Automatistes, founded by Paul-Émile Borduas, whose famous members included Jean-Paul Riopelle.
Les membres du Groupe des Onze ont travaillé à peu près à la même époque, ou un peu plus tard, que les Automatistes, un groupe montréalais fondé par Paul-Émile Borduas et dont un des membres fut le célèbre Jean- Paul Riopelle.

I cannot help but think about our founding fathers – Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt and Paul-Henri Spaak – who, as we saw a few moments ago, were visionaries to whom we owe the European Union.
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l’Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.

– (PL) Mr President, in Pope John Paul II’s encyclical on human work, ‘Laborem exercens’, he said that everyone has the right to look for work wherever such work can be found and wherever pay is higher.
- (PL) Monsieur le Président, dans son encyclique sur le travail humain, «Laborem exercens», le pape Jean-Paul II disait que toute personne a le droit de chercher du travail là où elle peut en trouver et là où le salaire est plus élevé.

The only solution is to adopt the Community method advocated by the founding fathers of the European Union – Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul Henri Spaak, and many others.
L’unique solution reste d’adopter la méthode communautaire prêchée par les pères fondateurs de l’Union européenne - Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul Henri Spaak et bien d’autres encore.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in 1957, next to the huge Soviet bloc, the Europe of the founding fathers was, in the words of Paul Valéry ‘the little peninsula at the end of Asia’.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, en 1957, face à l’immense bloc soviétique, l’Europe des pères fondateurs était "le petit cap de l'Asie", selon l’expression de Paul Valéry.

When the Jules and Paul-Émile Léger Foundation was created by a special act of the Canadian Parliament in 1981, Madam Léger was named its co-president with Paul-Émile Cardinal Léger, one of the country's best loved heroes.
Au moment de la création de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger par une loi spéciale du Parlement canadien, en 1981, Mme Léger a été nommée coprésidente avec le cardinal Paul-Émile Léger, un des héros les plus estimés au Canada.

He was a student of Paul-Émile Borduas and a fellow of painter Jean-Paul Riopelle.
Il fut l'élève de Paul-Émile Borduas et le confrère de Jean-Paul Riopelle.