Traduction de «four additional petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges

additional petition
demande

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

cake | petit four
PETIT FOUR

Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition
quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel

petit fours mould
moule à petits fours

petit four [ cake ]
petit four [ petit-four ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Child Pornography Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I would like to table four additional petitions with a total of 650 signatures from my constituents of Prince George Peace River.
La pornographie juvénile M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter quatre autres pétitions signées par 650 habitants de la circonscription de Prince George—Peace River que je représente.

In addition to the enquiries opened, the Ombudsman gave complainants advice (in 2117 cases), recommending that they turn to a national or regional ombudsman (906 cases), address a petition to the European Parliament (179 complainants), or contact the European Commission (359 cases). He also transferred 71 complaints, including 54 to other ombudsmen, 13 to the European Parliament’s Committee on Petitions and four to the European Commission.
Mises à part les enquêtes ouvertes, le Médiateur a donné aux plaignants des conseils (dans 2117 affaires), pour qu’il saisisse le Médiateur national ou régional (906 cas) ou qu'il adresse une pétition au Parlement Européen (179 plaignants) ou encore qu'il prenne contact avec la Commission européenne (359 cas) ; par ailleurs, il a effectué lui-même des renvois (71 plaintes) vers d’autres Médiateurs (54 ), vers la commission des pétitions du PE (13) ou vers la Commission européenne (4).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), four concerning alcoholic beverages (Nos. 371-0235 to 371-0238); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 371-0239); by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), one concerning the Canadian Broadcasting Corporation (No. 371- 0240); by Mr. Fitzpatrick (Prince Albert), one concerning abortion (No. 371-0241) and one concerning sex offenders (No. 371-0242); by Mrs. Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning crimes of violence (No. 371-0243); by Mr. Proctor (Palliser), one concerning the Employment Insurance program (No. 371-0244); by Mr. Anders (Calgary West), two concerning the Food and Drugs Act (Nos. 371-0245 and 371-0246).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), quatre au sujet des boissons alcooliques (n 371-0235 à 371-0238); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 371-0239); par M. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), une au sujet de la Société Radio-Canada (n 371-0240); par M. Fitzpatrick (Prince Albert), une au sujet de l'avortement (n 371-0241) et une au sujet des agresseurs sexuels (n 371-0242); par M Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet des crimes avec violence (n 371-0243); par M. Proctor (Palliser), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 371-0244); par M. Anders (Calgary-Ouest), deux au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 371-0245 et 371-0246).

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I would like to present an additional four petitions containing approximately 1,550 signatures.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais présenter quatre pétitions de plus; elles portent environ 1 550 signatures.

In addition, that same minister would be required to respond to the petition within four months.
Le projet de loi précise que le ministre pourra prolonger cette période, à condition d'aviser le pétitionnaire et le vérificateur général qu'il ne peut répondre dans le délai de quatre mois imparti.