Vertaling van "four and a half million croatians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four and a half day week [ 4 1/2 day week ]
semaine de quatre jours et demi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Youth unemployment stands at 20%, meaning that four and a half million young people are unemployed.
Le chômage des jeunes s’élève à 20 %, ce qui signifie que quatre millions et demi de jeunes sont sans emploi.

This uncertainty is first and foremost that of the four and a half million citizens:
Cette incertitude, c'est d'abord celle dans laquelle se trouvent quatre millions et demi de citoyens :

We're operating on the managerial assumption that this number will be cut in half in the very near term, which takes us from an operating capacity in western Canada in inland facilities of approximately six million metric tonnes of operating space to perhaps something in the order of four and a half million.
Nos gestionnaires partent du principe que ce nombre diminuera de moitié à très court terme, ce qui devrait nous faire passer dans l'ouest du Canada, pour les installations situées à terre, d'une capacité d'exploitation d'environ six millions de tonnes à une capacité qui sera éventuellement de l'ordre de quatre millions de tonnes et demie.

I'm here today because in 2011, four and a half million Canadians voted for the NDP and four and a half million Canadians stated there was a need for change and that it was time to do politics differently.
Je suis ici parce que 4 millions et demi de Canadiens ont voté pour le NPD en 2011 et que 4 millions et demi de Canadiens ont ainsi déclaré qu'il était temps de changer et de faire de la politique différemment.

Currently there are over four and a half million workers who are union members, representing over 25% of Canada's civilian labour force.
À l'heure actuelle, plus de quatre millions et demi de travailleurs sont syndiqués, soit plus de 25 % de la main d'oeuvre civile au Canada.

I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.
Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d’adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d’espoir.

Within 90 miles of Six Nations probably are four million to four and a half million people.
Dans un rayon de 90 milles de la réserve des Six Nations vivent entre 4 millions et 4,5 millions de personnes.

This total is in fact one and a half times that of the annual budget of the 6th Framework Programme, set at EUR 4 375 per annum, i.e. a total of EUR 17 500 million over four years).
Ce qui représente plus d'une fois et demie le budget annuel du 6e programme-cadre (4 375 millions d'euros par an soit un budget total de 17 500 millions d'euros pour quatre ans).

They will help over four and a half million people affected in the latest phase of a war which has been dragging on since 1983.
Ce plan s'adresse à plus de 4 millions et demi de personnes touchées par la dernière phase d'une guerre qui a commencé en 1983 déjà.