Traduction de «four canadian divisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Readiness and Evaluations) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval | 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations Readiness | 1 CAD DPM Ops Rdns ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations [ GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval | Grand Prévôt adjoint - Disponibilité opérationnelle - 1re Division aérienne du Canada | GPA Disp op 1 DAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time, all four Canadian Divisions, which had traditionally been used to supplement their counterparts from Britain and France, fought as a Canadian unit.
Pour la première fois, les quatre Divisions du Canada, traditionnellement employées pour compléter leurs homologues de Grande-Bretagne et de France, ont combattu en tant qu'unité canadienne.

The Commemoration Ceremony on Easter Monday provided your committee with an opportunity to pay our respects to the four Canadian Divisions who fought at Vimy Ridge, and mourn the 3,598 Canadian soldiers who died there.
La cérémonie commémorative qui a eu lieu le lundi de Pâques nous a permis de rendre hommage aux quatre Divisions du Canada qui ont combattu à la crête de Vimy et de porter le deuil des 3 598 soldats canadiens qui y ont péri.

For the first time, the four Canadian divisions, which had traditionally fought alongside their counterparts from Britain or France, fought together as a single unit, as a Canadian force towards the main objective: to capture Vimy Ridge from the grips of the Germans.
Pour la première fois, les quatre divisions canadiennes, qui auparavant avaient combattu aux côtés de leurs homologues de Grande-Bretagne ou de France, étaient réunis en un seul contingent canadien dont l'objectif principal était de capturer la crête de Vimy, qui était aux mains des Allemands.

On that night of bone-chilling cold, four Canadian divisions, that is 20,000 Canadian soldiers, including several Quebecers, surged out of the trenches and up the shell-strewn southwestern slope of Vimy Ridge. They succeeded in pushing a six kilometer segment of the front line back four kilometres.
Dans cette nuit glaciale, quatre divisions canadiennes, soit 20 000 soldats canadiens, dont plusieurs Québécois, surgissent des tranchées et envahissent la pente sud-ouest de la crête de Vimy jonchée d'obus et repoussent la ligne de front de quatre kilomètres sur une longueur de six kilomètres.

There were many Canadian heroes, like Arthur Currie, who became a general later on and who led the four Canadian divisions and was in charge of one of the divisions at Passchendaele.
Il y eut de nombreux héros canadiens comme Arthur Currie, qui devint par la suite général et qui dirigea les quatre divisions canadiennes et commanda aussi l'une des divisions à Passchendaele.