Vertaling van "four canadian voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

Canadian Women Voters Congress
Canadian Women Voters Congress

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note specifically the poll that revealed that one in four yes voters believed they were voting for an option that proposed that Quebec would remain a Canadian province.
Je ferai observer que, d'après ce sondage, un votant sur quatre en faveur du «oui» croyait voter pour le maintien du Québec au sein de la fédération canadienne.

And once every four or five years, Canadian voters put them to the test as well.
Une fois tous les quatre ou cinq ans il doit répondre de ses actes devant les électeurs canadiens.

I think that we should remind the Prime Minister, who was elected by fewer than two out of five voters—fewer than one in four Canadians of voting age, taking voter participation rates into account—that he has to consider the 75% of Canadians who did not vote for him.
Je pense que nous devons rappeler au premier ministre qui a été élu par moins de deux électeurs sur cinq et, si on tient compte du taux de participation, par moins d'un Canadien en âge de voter sur quatre, qu'il doit tenir compte des 75 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas voté pour lui.

Canadians are more concerned about candidate fraud than they are about this supposed potential for voter fraud of which there has been very little, in fact four cases over three elections.
Les Canadiens se préoccupent davantage de la fraude de la part des candidats que de cette possibilité de fraude électorale qui est très rare. En fait, on en a constaté quatre cas en trois élections.

As the lone Canadian Alliance senator in the chamber, I am responsible for speaking on behalf of one in four Canadian voters, 25.5 per cent of the electorate.
En tant que seul sénateur de l'Alliance canadienne dans cette chambre, j'ai la responsabilité de parler au nom d'un électeur canadien sur quatre, soit 25,5 p. 100 de l'électorat.