Traduction de «four candidate countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

Access to Information Legislation in Canada and Four Other Countries
Les lois sur l'accès à l'information au Canada et dans quatre autres pays

four dragon countries
quatre pays du dragon

Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]
Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altogether 24791 people aged 15 and over were interviewed in the 25 Member States of the European Union, as well as 4043 people in the four candidate countries and 500 in the northern half of Cyprus.
24791 personnes de 15 ans et plus ont été interrogées dans les 25 Etats membres de l’Union européenne, 4043 personnes dans les quatre pays candidats et 500 dans la partie nord de Chypre.

Four candidate countries have found one or more confirmed cases of BSE (Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Poland).
Quatre de ces pays (République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Pologne) ont trouvé un ou plusieurs cas confirmés d'ESB.

In the Baltic, though, there are four candidate countries, which keep themselves well covered when it comes to safety at sea.
Pour la seule mer Baltique, il y a quatre pays candidats à l'adhésion qui cachent leur jeu en matière de sécurité maritime.

23. Supports the Commission in its communication strategy aimed at increasing citizens" awareness of enlargement both in the Member States and the candidate countries; stresses that transparency and public access to documents, in particular regarding the state of transposition and implementation of EU legislation, as well as the common position on the enlargement process, are important elements in this respect; will contribute to this endeavour with the planned opening of the first EP information offices in four candidate countries later this year and supports efforts to decentralise the implementation of the communication strategy for each country; points out that these information offices should above all have the task of facilitating developments, which needs to be exercised with care;
23. appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats; souligne l'importance, dans ce contexte, de la transparence et de l'accès public aux documents, notamment pour ce qui touche tant à l'état de transposition et de mise en application de la législation communautaire qu'à la position commune sur le processus de l'élargissement; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays; fait remarquer qu'il convient de confier à ces antennes de communication un rôle de facilitation, à jouer avec précaution;

Supports the Commission in its communication strategy aimed at increasing citizens' awareness of enlargement both in the Member States and the candidate countries, whose citizens have already manifested, through petitions to Parliament, their interest in direct, ongoing and permanent contacts with the directly elected institution which represents them; will contribute to this endeavour with the planned opening of the first EP information offices in four candidate countries later this year and supports efforts to decentralise the implementation of the communication strategy for each country;
appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats qui ont déjà manifesté, par le biais de pétitions au Parlement, l'intérêt qu'ils portent à un contact direct, suivi et constant, avec l'Institution directement élue qui les représente; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays;

11. Supports the Commission in its communication strategy aimed at increasing citizens' awareness of enlargement both in the Member States and the candidate countries; encourages transparency, access to key documentation and public participation, related to the status of transposition and implementation of EU legislation and requested transition periods, including the involvement of civil society organisations; will contribute to this endeavour with the planned opening of the first EP information offices in four candidate countries later this year and supports efforts to decentralise the implementation of the communication strategy for each country;
11. appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats; encourage la transparence, l'accès aux documents importants et la participation du public, en ce qui concerne l'état de la transposition et de la mise en œuvre de la législation communautaire et les périodes de transition requises, notamment la participation des organisations de la société civile; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays;

16. Supports the Commission in its communication strategy aimed at increasing citizens’ awareness of enlargement both in the Member States and the candidate countries; will contribute to this endeavour with the planned opening of the first EP information offices in four candidate countries later this year and supports efforts to decentralise the implementation of the communication strategy for each country; points out that these information offices should above all have the task of facilitating developments, which needs to be exercised with care;
16. appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays; fait remarquer qu'il convient de confier à ces antennes de communication un rôle de facilitation, à jouer avec précaution;

Per capita income in the four candidate countries used to be slightly higher than it is in the present Community.
Ces quatre pays disposent d'un revenu par habitant légèrement supérieur à celui de la Communauté actuelle.

1. The 11th Meeting of Foreign Ministers of the European Union (EU) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was held on 22- 23 September 1994 in Karlsruhe, under the co-chairmanship of Germany and Singapore and with the attendance of the four candidate countries to the EU.
DECLARATION COMMUNE 1. La 11ème réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne (UE) et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) s'est tenue les 22 et 23 septembre 1994 à Karlsruhe, sous la co-présidence de l'Allemagne et de Singapour et en présence des quatre pays candidats à l'UE.

The Council agrees to the adoption of the decision by the Joint Committees of the two Conventions, on the understanding that individual controls by each of the four candidate countries will where necessary be supplemented to ensure that they fulfil the conditions for accession to the Conventions.
Le Conseil approuve l'adoption de la décision par les commissions mixtes des deux conventions, étant entendu que les contrôles individuels de chacun des quatre pays candidats concernés devront être, en tant que de besoin, complétés en vue de s'assurer qu'ils remplissent les conditions d'adhésion à ces conventions.