Traduction de «four channels mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-channel antilock braking system [ four channel antilock brake system | four-channel ABS ]
système de freinage antiblocage à quatre voies [ freins antiblocage à quatre voies | freins antiblocage à 4 voies ]

quadraphony [ quadriphonic reproduction | four-channel stereo | four-channel sound | four-channel reproduction ]
tétraphonie [ quadriphonie | quadraphonie | stéréophonie à quatre canaux ]

four-channel stereo system [ 4-channel stereo system ]
chaîne tétraphonique

four-channel stereo | quadradial stereo
tétraphonie

four-channel stereo system
chaîne tétraphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just like to mention that in addition to our local news service in Western Canada and other parts of Canada, we do have regional slots on RDI. We applied for four licenses from the CRTC for new specialty channels in French and two licenses for English-language services.
J'aimerais simplement signaler le fait qu'en plus de notre service de nouvelles locales dans l'ouest du Canada et dans les autres régions du Canada, on a des fenêtres régionales sur RDI. On a demandé quatre licences du CRTC pour de nouvelles chaînes spécialisées en français ainsi que deux licences pour des services en anglais.

* Of the four channels mentioned in the report, two increased the proportion of their transmission time allocated to European works and the other two reduced it.
* Sur les 4 chaînes mentionnées dans le rapport, il convient de souligner que 2 chaînes augmentent la proportion de leur temps de diffusion réservé à des oeuvres européennes et que les 2 autres chaînes la diminuent.

* Over the reference period, of a total of four channels mentioned in the report, three exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive.
* Sur la période de référence, sur un total de 4 chaînes mentionnées dans le rapport, 3 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive.

Of a total of four channels mentioned in the report, two increased their allocation to works by independent producers, one was stable and the other showed a reduction.
Sur un total de 4 chaînes mentionnées dans le rapport, 2 chaînes augmentent la part réservée à des oeuvres émanant de producteurs indépendants, 1 chaîne demeure stable et 1 chaîne connaît une baisse.

For 2000, of a total of ten channels mentioned in the report, 5 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while four were well below it.
Pour 2000, sur un total de 10 chaînes mentionnées dans le rapport, 5 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive, 4 chaînes se situent très largement en dessous de ce seuil.

* For 1999, of a total of nine channels mentioned in the report, four exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while five were well below it.
* Pour 1999, sur un total de 9 chaînes mentionnées dans le rapport, 4 chaînes dépassent le seuil majoritaire prévu par l'article 4 de la directive, 5 chaînes se situent très largement en dessous de ce seuil.