Vertaling van "four cornerstones would " (Engels → Frans) :

From all these meetings I have four basic cornerstones of democracy that would help provide accountability for the chiefs and councils.
À partir de ces réunions, j'ai quatre principes démocratiques de base qui aideraient à exiger des comptes des chefs et des conseils de bande.

With regard to the process that you are pursuing with such enormous dedication, I would call on you urgently to make the matter clear to our citizens by outlining the reason for the failure despite all the good will shown, and by explaining why we have only made limited progress on the four cornerstones that are central to the issue.
Par rapport au processus que vous poursuivez avec un dévouement énorme, je vous demande de clarifier de toute urgence les choses à nos concitoyens, en esquissant la raison de l’échec malgré toute cette bonne volonté déployée et en expliquant les raisons pour lesquelles nous n’avons réalisé que des progrès limités à propos des quatre principaux éléments qui constituent le nœud du problème.

Elimination of any one of these four cornerstones would bring down the entire structure and return prairie shippers to the undesirable state of affairs that existed prior to the enactment of NTA, 1987.
Éliminer l'une ou l'autre de ces quatre mesures essentielles détruirait toute la structure, et remettrait les expéditeurs des Prairies dans la situation peu appréciable où ils se trouvaient avant la promulgation de la LTN de 1987.

The four points I will advocate would be the cornerstone for developing a modern shipbuilding policy supported by all 10 premiers, labour, ship owners and shipbuilders.
Ce sont les quatre éléments que je veux défendre comme piliers d'une politique moderne de la construction navale qui aurait l'appui des 10 premiers ministres, des armateurs et des constructeurs de navires.

In Atlantic Canada, this industry is a cornerstone of local economies, all along the shores of the four provinces, and I would also include Quebec, obviously.
Dans le Canada atlantique, cette industrie est une pierre angulaire des économies, mais aussi, très certainement, tout le long des côtes dans les quatre provinces, et j'inclurais le Québec, évidemment.