Vertaling van "four countries spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]
Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]

risk-corrected country spread
écart pays moyennant correction du risque

Four-Country Anti-Doping Agreement
Four-Country Anti-Doping Agreement

Four Country Conference on Health Reform and Health Care Policy
Conférence des quatre nations sur la réforme du système de santé et les politiques en matière de santé

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To me, a zone is an area contained within specific boundaries, but here you have Canada on one side of the Atlantic and you have these four countries spread across Europe.
Pour moi, une zone est une région circonscrite par des frontières précises, mais ici, il y a le Canada d'un côté de l'Atlantique et les quatre autres pays situés un peu partout en Europe.

The other dimension of course is, if I look at the spread of my total business across the four countries in which I do business, my Canadian equity is something in excess of $1 billion, and yet I'm regarded as solely a domestic company.
L'autre dimension du problème, bien entendu, c'est que l'avoir des actionnaires canadiens de notre entreprise dépasse 1 milliard de dollars, de telle sorte que nous sommes considérés uniquement comme une entreprise nationale, alors que nous sommes actifs dans quatre pays différents.

In 1989, the Solidarity Movement, led by Lech Walesa and aided by four key spiritual and intellectual figures, won the first partially free election under Communist rule. This accomplishment set off a chain reaction that spread across the country and Europe, bringing down the Communists and culminating in the fall of the Berlin Wall.
En 1989, le mouvement Solidarité, dirigé par Lech Walesa et soutenu par quatre figures spirituelles et intellectuelles marquantes, a remporté les premières élections partiellement libres sous le régime communiste.

As well, our government has provided more than $640 million over the past four years to help prevent the spread of the virus and provide support to those living with HIV-AIDS in developing countries.
Par ailleurs, le gouvernement a fourni plus de 640 millions de dollars au cours des quatre dernières années pour aider à enrayer la propagation du virus et offrir un soutien aux personnes atteintes du VIH-sida dans les pays en développement.

– (FR) The joint resolution, which brings together the Left and the Right in this House in a touching display of unanimity and deals with relations between the European Union and Mercosur, the common market involving four Latin American countries, including Brazil and Argentina, intends, amongst other things, "to re-examine and resolve the four countries’ external debt problem" at a time when Argentina’s bankruptcy is spreading to Uruguay and is currently threatening Brazil.
- La résolution commune, qui réunit dans une touchante unanimité la droite et la gauche du Parlement, et qui évoque les relations entre l'Union européenne et le Mercosur, ce marché commun associant quatre pays d'Amérique latine, dont le Brésil et l'Argentine, prétend, entre autres, "réexaminer et résoudre le problème de la dette extérieure des quatre pays" au moment où la faillite de l'Argentine s'étend à l'Uruguay et menace à présent le Brésil.

38. Calls on the countries defined in the Non-Proliferation Treaty as nuclear-weapon states, in particular the USA, China and Russia, in view of the uncontrollably spreading danger of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, to review their own nuclear policies in the spirit of the Non-Proliferation Treaty; regrets, therefore, the efforts made by the US administration over the last four years to promote research into, and the development of, new nuclear weapons and its refusal to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty; expresses concern at Russia's inadequate efforts to protect its nuclear stocks; is alarmed at China's massive increase in military spending (12,6%), its comprehensive modernisation of its nuclear armed forces and the increase in its imports of modern weapons technologies;
38. demande aux États qualifiés d'États nucléaires dans le traité de non-prolifération, notamment aux USA, à la Chine et à la Russie, compte tenu du risque majeur de terrorisme et de diffusion des armes de destruction massive, de réexaminer leur propre politique nucléaire dans l'esprit du traité de non-prolifération; déplore par conséquent que le gouvernement américain ait, au cours des quatre dernières années, déployé des efforts pour promouvoir la recherche et la mise au point de nouvelles armes nucléaires, et déplore également l'attitude de refus de ce gouvernement de ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT); est préoccupé par le fait que la Russie ne s'emploie pas suffisamment à sécuriser ses stocks d'armes nucléaires; se déclare également alarmé par l'accroissement massif de 12,6% des dépenses militaires de la Chine en vue de moderniser à grande échelle ses forces nucléaires et d'accroître les importations de technologie moderne en matière d'armement;

The EUR 250m regional programme for the reconstruction of Central America, spread over four years, will contribute to the reconstruction and the transformation of the four countries most devastated by Hurricane Mitch – Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.
Le programme régional de 250 millions d'euros pour la reconstruction de l'Amérique centrale, répartis sur une période de quatre ans, contribuera à la reconstruction et à la transformation des quatre pays les plus dévastés par l'ouragan Mitch - Honduras, Nicaragua, Salvador et Guatemala.

The four Victoria Crosses were spread across the country including a recipient from Quebec, British Columbia and Ontario.
La Croix de Victoria a été remise à quatre Canadiens provenant du Québec, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario.