Traduction de «four different sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had to negotiate federal funding to evaluate a provincially run program across four different sites that involved almost eight different agencies and to provide training from a major research site in the United States.
Il nous a fallu négocier l'aide financière du gouvernement fédéral pour pouvoir évaluer un programme de compétence provinciale en quatre endroits différents et auquel participaient près de huit organismes différents, et pour assurer la formation du personnel dans un important centre de recherche des États-Unis.

In Canada, we are about to begin the recruitment of patients to participate in a phase I/II controlled double blinded clinical trial to test the safety and efficacy of CCSVI. This clinical trial will involve 100 MS patients with the intention to carry out the trial in four different sites.
Au Canada, nous allons bientôt commencer à recruter des patients pour un essai clinique comparatif à double insu et en deux étapes visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité du traitement de l'IVCC. Cent patients atteints de SP participeront à cet essai clinique, qui devrait être mené à quatre endroits différents.

Mr. Layzell: We are talking about three or four different storage sites within Carbon Management Canada.
M. Layzell : Il y a trois ou quatre lieux de stockage dans Gestion du carbone Canada.

They could decide what kind of information was on there, but it would prevent people from going to four different doctors and four different sites and six different drug stores and getting prescriptions filled.
Ils décideraient des renseignements qui y sont enregistrés, mais la carte empêcherait les gens de voir quatre médecins différents et quatre emplace ments différents et quatre pharmacies différentes et de faire remplir des ordonnances.

Annex IV details the four different statements of participation that sites may use to indicate their successful inclusion in the scheme and the graphic symbol while Annex V outlines informations that company's need to supply to the competent body.
L'annexe IV décrit en détail les quatre déclarations de participation que les sites peuvent utiliser pour faire état de leur participation effective au système ainsi que le logo. L'annexe V porte sur les renseignements que les entreprises doivent fournir à l'organisme compétent.